1 00:01:41,690 --> 00:01:43,860 Frère Ching, vous êtes blessé ! 2 00:01:43,860 --> 00:01:46,290 Pas grave. Ils se rapprochent 3 00:01:46,290 --> 00:01:51,120 Que devons-nous faire maintenant ? Courez vite 4 00:01:51,700 --> 00:01:55,670 Maître Wan Ching Chung, vous voulez vous évader ? 5 00:01:55,670 --> 00:01:58,770 Remettez rapidement le Credo de la Flamme Sainte 6 00:01:58,770 --> 00:02:02,210 ... sinon tu ne partirais pas d'ici 7 00:02:02,210 --> 00:02:06,200 Maître, fais ce que tu veux de moi 8 00:02:07,180 --> 00:02:08,710 Mais je t'en supplie 9 00:02:08,710 --> 00:02:11,750 Épargnez Ching Chung et mon enfant 10 00:02:11,750 --> 00:02:15,740 Seulement si tu abandonnes le Credo de la Sainte Flamme 11 00:02:16,090 --> 00:02:17,520 Il vaut mieux me le donner 12 00:02:17,520 --> 00:02:19,920 Chez Shaolin, nous pratiquons des rituels quotidiens 13 00:02:19,920 --> 00:02:21,260 Pour faire le bien 14 00:02:21,260 --> 00:02:23,330 Notre école Hung Tung fait également du bon travail 15 00:02:23,330 --> 00:02:24,660 Et fait l'aumône aux nécessiteux 16 00:02:24,660 --> 00:02:26,960 Notre école Wah San a fait don de 2 millions de taels 17 00:02:26,960 --> 00:02:28,770 Notre école Wu Dang a fait don de 2,5 millions de taels 18 00:02:28,770 --> 00:02:30,970 Notre école Quan Luen a fait don de 3 millions de taels 19 00:02:30,970 --> 00:02:32,640 L'école Chun Ching a fait don de 4 millions de taels 20 00:02:32,640 --> 00:02:35,010 Notre clan Miu Shan a fait don de 4,5 millions de taels 21 00:02:35,010 --> 00:02:36,270 Ching Chung, ne les écoute pas 22 00:02:36,270 --> 00:02:38,740 Seul Wu Dang peut apporter une contribution significative 23 00:02:38,740 --> 00:02:40,210 Des déchets... 24 00:02:40,210 --> 00:02:41,880 Arrêtez de vous disputer 25 00:02:41,880 --> 00:02:43,550 Arrête de mentir 26 00:02:43,550 --> 00:02:45,750 Tu es si pauvre, tes disciples meurent de faim 27 00:02:45,750 --> 00:02:48,690 De quels moyens disposez-vous pour faire la charité 28 00:02:48,690 --> 00:02:50,890 Grand Maître, ne dis pas ça 29 00:02:50,890 --> 00:02:52,960 Nous sommes ici pour obtenir la Flamme Sainte 30 00:02:52,960 --> 00:02:56,560 Arrête de rêver, tu ne comprendras pas 31 00:02:56,560 --> 00:03:00,060 Vraiment ? Dites-leur les conséquences 32 00:03:00,060 --> 00:03:04,060 Nous allons vous tuer... 33 00:03:04,970 --> 00:03:07,140 Ching Chung, il y en a tellement 34 00:03:07,140 --> 00:03:09,040 Abandonnez-le pour le bien de notre enfant ! 35 00:03:09,040 --> 00:03:11,210 D'accord! Ecoute 36 00:03:11,210 --> 00:03:12,910 si tu laisses partir notre famille 37 00:03:12,910 --> 00:03:14,310 J'écrirai le Credo 38 00:03:14,310 --> 00:03:15,710 ... pour vous tous 39 00:03:15,710 --> 00:03:16,910 Et ça ? 40 00:03:16,910 --> 00:03:19,820 Grand Maître, nous attendons votre décision 41 00:03:19,820 --> 00:03:23,810 Faites-le vite et gagnez-nous du temps 42 00:03:26,060 --> 00:03:27,590 Je l'ai compris 43 00:03:27,590 --> 00:03:31,400 Génial... 44 00:03:31,400 --> 00:03:35,390 Prends-le 45 00:03:38,340 --> 00:03:41,110 Regardons-le ensemble 46 00:03:41,110 --> 00:03:44,140 Je suis le Grand Maître donc je vais le lire en premier 47 00:03:44,140 --> 00:03:46,140 Grand Maître, Monstre Yu 48 00:03:46,140 --> 00:03:47,850 Elle sait 49 00:03:47,850 --> 00:03:49,610 Gang, tu l'as lu clairement ? 50 00:03:49,610 --> 00:03:51,150 Oui, très clairement 51 00:03:51,150 --> 00:03:54,720 Maintenant c'est à ton tour de lire 52 00:03:54,720 --> 00:03:57,960 Que faire maintenant ? Cherchons séparément 53 00:03:57,960 --> 00:04:01,950 Le mien... 54 00:04:03,830 --> 00:04:07,820 Donne-le-moi... 55 00:04:14,640 --> 00:04:16,040 Que faire maintenant ? 56 00:04:16,040 --> 00:04:18,240 En l'absence du Grand Maître, je suis le patron 57 00:04:18,240 --> 00:04:22,810 Reconstruire les pièces Bien... 58 00:04:22,810 --> 00:04:23,850 Que faire maintenant ? 59 00:04:23,850 --> 00:04:26,750 Chassez-les 60 00:04:26,750 --> 00:04:28,450 Vous vous appelez 8 clans vertueux 61 00:04:28,450 --> 00:04:30,050 Pourtant vous êtes tous mesquins et perfides 62 00:04:30,050 --> 00:04:32,420 Vous ferez face à des représailles pour les actes d'aujourd'hui 63 00:04:32,420 --> 00:04:34,830 Peu importe où nous courons 64 00:04:34,830 --> 00:04:36,130 Ils nous trouveront 65 00:04:36,130 --> 00:04:37,290 Je suis prêt à me battre jusqu'à la mort 66 00:04:37,290 --> 00:04:39,000 Combattre Maître seul est déjà assez mauvais 67 00:04:39,000 --> 00:04:40,330 Sans oublier qu'il y en a 7 autres 68 00:04:40,330 --> 00:04:43,930 As-tu peur de mourir ? 69 00:04:43,930 --> 00:04:45,400 Non 70 00:04:45,400 --> 00:04:47,740 ça ne me dérange pas de mourir 71 00:04:47,740 --> 00:04:49,240 Cependant... 72 00:04:49,240 --> 00:04:53,110 Et notre enfant ?! 73 00:04:53,110 --> 00:04:57,100 Il est trop tard pour le regretter maintenant 74 00:05:29,050 --> 00:05:33,040 Allez 75 00:05:36,790 --> 00:05:38,460 Comment vas-tu ? 76 00:05:38,460 --> 00:05:40,160 Ont-ils dit où est la Flamme ? 77 00:05:40,160 --> 00:05:44,150 Ils sont déterminés à ne rien dire 78 00:05:44,330 --> 00:05:47,000 Dites-nous où se trouve la Flamme Sainte 79 00:05:47,000 --> 00:05:50,990 sinon je le tuerai 80 00:05:52,500 --> 00:05:56,500 Frère Ching 81 00:05:57,440 --> 00:05:58,980 Nous ne pouvons pas obtenir la Flamme Sainte 82 00:05:58,980 --> 00:06:01,510 Que devrions-nous faire de lui ? 83 00:06:01,510 --> 00:06:05,510 Tuez-le et évitez les problèmes futurs 84 00:06:23,200 --> 00:06:25,540 Le Fantôme ? 85 00:06:25,540 --> 00:06:28,170 Méfiez-vous de son rire fantomatique 86 00:06:28,170 --> 00:06:32,930 Quoi? Son rire fantomatique 87 00:06:39,120 --> 00:06:41,350 je n'en peux plus 88 00:06:41,350 --> 00:06:42,490 Je ne peux pas non plus 89 00:06:42,490 --> 00:06:43,820 Que devons-nous faire ? 90 00:06:43,820 --> 00:06:45,490 Utiliser notre pouvoir intérieur pour nous défendre 91 00:06:45,490 --> 00:06:49,480 Ou bien nous mourrons ! Rapide 92 00:07:06,380 --> 00:07:08,350 Désolé, je t'ai presque tué aussi 93 00:07:08,350 --> 00:07:12,340 Désolé, ne pleure pas, sois sage maintenant... 94 00:07:12,380 --> 00:07:15,490 Pour obtenir la Flamme Sainte, vous deux... 95 00:07:15,490 --> 00:07:17,960 conspiré avec d'autres pour tuer des innocents 96 00:07:17,960 --> 00:07:20,060 Tu es pire que des bêtes 97 00:07:20,060 --> 00:07:21,860 Malheureusement, je suis arrivé en retard 98 00:07:21,860 --> 00:07:23,060 Le meurtre du jeune couple 99 00:07:23,060 --> 00:07:24,330 Sera ta dette de sang 100 00:07:24,330 --> 00:07:27,030 Ils ont conspiré et enfreint nos règles 101 00:07:27,030 --> 00:07:29,170 ce ne sont pas tes affaires, je les ai punis 102 00:07:29,170 --> 00:07:31,440 Je défends les arts martiaux pour le clan Er Mei 103 00:07:31,440 --> 00:07:33,640 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Aucune excuse 104 00:07:33,640 --> 00:07:35,410 J'allais te tuer avec mon rire 105 00:07:35,410 --> 00:07:37,540 Mais je laisserai cette tâche à l'enfant 106 00:07:37,540 --> 00:07:41,530 Rencontrez votre mort dans dix-huit ans ! 107 00:07:42,450 --> 00:07:46,440 Désolé, ne pleure pas. Allons-y 108 00:07:48,390 --> 00:07:50,860 Que devons-nous faire ? 109 00:07:50,860 --> 00:07:53,290 Des fois où nous avons collaboré 110 00:07:53,290 --> 00:07:55,060 ... aucun n'a été sans problème 111 00:07:55,060 --> 00:07:57,030 Revenez en arrière et réfléchissez-y très bien 112 00:07:57,030 --> 00:07:59,030 18 ans plus tard... comment avez-vous géré ce type ? 113 00:07:59,030 --> 00:08:03,020 C'est tout 114 00:08:11,280 --> 00:08:13,240 Dépêche-toi, j'entends un enfant pleurer 115 00:08:13,240 --> 00:08:16,210 Entrez et voyez bien... 116 00:08:16,210 --> 00:08:19,020 Rien ici ! je sais que j'ai entendu 117 00:08:19,020 --> 00:08:20,050 Il y a un cadavre ici 118 00:08:20,050 --> 00:08:21,190 Où ? 119 00:08:21,190 --> 00:08:22,250 Wan Ching Chung? 120 00:08:22,250 --> 00:08:25,690 La Flamme Sainte ? 121 00:08:25,690 --> 00:08:29,680 Arrêtez de vous disputer, une concurrence loyale 122 00:08:33,300 --> 00:08:34,430 Il ne reste plus rien... 123 00:08:34,430 --> 00:08:36,430 Rien ! 124 00:08:36,430 --> 00:08:38,440 Retourne dormir 125 00:08:38,440 --> 00:08:41,570 Ils sont toujours insatisfaits 126 00:08:41,570 --> 00:08:45,580 À la recherche de la Flamme Sainte partout 127 00:08:45,580 --> 00:08:47,680 Même s'ils sont déterminés 128 00:08:47,680 --> 00:08:49,950 Après avoir cherché pendant dix-huit ans 129 00:08:49,950 --> 00:08:52,280 Ils n'ont toujours rien trouvé 130 00:08:52,280 --> 00:08:56,220 L'enfant qui a été sauvé... 131 00:08:56,220 --> 00:08:58,320 A maintenant grandi 132 00:08:58,320 --> 00:09:00,620 ... être un beau jeune homme 133 00:09:00,620 --> 00:09:04,620 Regardez, c'est Wan Tien Sau 134 00:09:12,540 --> 00:09:16,470 Maître, j'ai réussi 135 00:09:16,470 --> 00:09:17,940 Tu es doué 136 00:09:17,940 --> 00:09:19,310 Apprenez les compétences de l'épée du diable 137 00:09:19,310 --> 00:09:21,050 Et soyez en contrôle total sur eux 138 00:09:21,050 --> 00:09:22,550 Mais face à un adversaire puissant 139 00:09:22,550 --> 00:09:26,540 Vous n'êtes peut-être pas sûr de gagner 140 00:09:27,050 --> 00:09:31,040 Maître, s'il vous plaît, instruisez-moi 141 00:09:50,510 --> 00:09:53,240 Quel kung-fu est-ce... si puissant ! 142 00:09:53,240 --> 00:09:56,080 C'est le rire fantomatique 143 00:09:56,080 --> 00:09:57,680 Cela peut briser les organes internes 144 00:09:57,680 --> 00:10:00,080 Faites que vos ennemis saignent à mort 145 00:10:00,080 --> 00:10:02,050 Maître, si j'apprends ça... 146 00:10:02,050 --> 00:10:03,090 Alors je pourrai vraiment dominer le monde martial 147 00:10:03,090 --> 00:10:04,360 Des déchets... 148 00:10:04,360 --> 00:10:05,390 Maître... 149 00:10:05,390 --> 00:10:09,230 Maître, je n'ai pas enseigné le Kung Fu pour que vous puissiez dominer. 150 00:10:09,230 --> 00:10:11,800 Vous devez défendre la justice, aider les faibles 151 00:10:11,800 --> 00:10:14,030 Oui, Maître 152 00:10:14,030 --> 00:10:17,330 Dans le monde martial, beaucoup prétendent être justes 153 00:10:17,330 --> 00:10:19,000 ...pour le plaisir de devenir des suzerains 154 00:10:19,000 --> 00:10:21,570 Risquer de tuer d'autres personnes, provoquant des catastrophes 155 00:10:21,570 --> 00:10:24,010 D'innombrables personnes innocentes ont souffert 156 00:10:24,010 --> 00:10:27,410 Laisser les orphelins et les conjoints sans vengeance 157 00:10:27,410 --> 00:10:29,550 Maître, à propos de mon histoire 158 00:10:29,550 --> 00:10:32,580 Concentre-toi sur ton entraînement, je te dirai quand le moment sera venu 159 00:10:32,580 --> 00:10:36,580 Oui, Maître 160 00:10:52,440 --> 00:10:56,430 Li Lo Mei revient pour expier mes torts 161 00:11:00,510 --> 00:11:01,510 Maître 162 00:11:01,510 --> 00:11:03,550 Elle a abandonné ses anciennes habitudes 163 00:11:03,550 --> 00:11:06,120 S'il te plaît, ne sois pas trop dur avec elle 164 00:11:06,120 --> 00:11:08,750 Li Lo Mei 165 00:11:08,750 --> 00:11:09,420 Yu Fung 166 00:11:09,420 --> 00:11:14,160 Ici, Maître Notre règle 101 167 00:11:14,160 --> 00:11:15,460 Vous en souvenez-vous encore ? 168 00:11:15,460 --> 00:11:17,360 Il ne faut pas faire de promiscuité 169 00:11:17,360 --> 00:11:19,760 Mais reste chaste, en évitant le sexe opposé 170 00:11:19,760 --> 00:11:23,570 si vous corromprez le nom et le moral de l'école 171 00:11:23,570 --> 00:11:26,070 Dan Fung, parle 172 00:11:26,070 --> 00:11:29,240 La règle stipule la défiguration ou la mort 173 00:11:29,240 --> 00:11:32,810 Maître, aie pitié 174 00:11:32,810 --> 00:11:33,880 Ji Fung 175 00:11:33,880 --> 00:11:38,770 Ici, Maître punit la grande sœur selon les règles 176 00:11:39,420 --> 00:11:41,220 Cette tâche est la vôtre 177 00:11:41,220 --> 00:11:42,220 Maître 178 00:11:42,220 --> 00:11:44,860 La grande sœur n'a pas pu résister au... 179 00:11:44,860 --> 00:11:47,860 tentation des disciples de l'autre clan S'il vous plaît, donnez-lui une chance 180 00:11:47,860 --> 00:11:49,160 Même si elle a fait une erreur ; 181 00:11:49,160 --> 00:11:52,160 Il n'en demeure pas moins qu'elle est notre meilleure 182 00:11:52,160 --> 00:11:54,160 En plus, nous avons tué ses enfants 183 00:11:54,160 --> 00:11:55,770 S'il te plaît, épargne sa vie 184 00:11:55,770 --> 00:11:59,770 Li, puisqu'ils ont plaidé pour toi 185 00:11:59,770 --> 00:12:00,770 Lève-toi ! 186 00:12:00,770 --> 00:12:04,440 Merci pour ta miséricorde 187 00:12:04,440 --> 00:12:08,430 Vous devez affronter le mur pendant un an en guise de punition 188 00:12:17,120 --> 00:12:18,820 Quel scandale, qui est là ? 189 00:12:18,820 --> 00:12:21,430 Tu oses déranger Er Mei 190 00:12:21,430 --> 00:12:24,190 J'ai entendu dire que le trio était hautement qualifié 191 00:12:24,190 --> 00:12:25,400 Et chaste 192 00:12:25,400 --> 00:12:27,870 Moi, Duan Yuan Sau, je souhaite en choisir un 193 00:12:27,870 --> 00:12:31,860 Parvenu, Er Mei est interdit aux hommes 194 00:12:32,140 --> 00:12:34,240 Au diable ton insolence, Dan Fung 195 00:12:34,240 --> 00:12:38,230 Oui, Maître 196 00:12:52,560 --> 00:12:56,360 Bien 197 00:12:56,360 --> 00:13:00,350 Sans vergogne, surveille mon épée 198 00:13:56,750 --> 00:13:59,260 Maître, laissez-moi vous aider 199 00:13:59,260 --> 00:14:02,230 Chose inutile 200 00:14:02,230 --> 00:14:04,430 Quand je me bats avec les autres 201 00:14:04,430 --> 00:14:08,420 Pourquoi bouges-tu ? 202 00:14:08,500 --> 00:14:10,270 C'est mon élève, sinon... 203 00:14:10,270 --> 00:14:12,740 Tu l'intimiderais. Quoi ? 204 00:14:12,740 --> 00:14:16,270 Ce parvenu est votre élève ? 205 00:14:16,270 --> 00:14:18,880 Qui d'autre serait aussi audacieux... 206 00:14:18,880 --> 00:14:21,550 comme oser rencontrer le Trio seul ! 207 00:14:21,550 --> 00:14:23,450 Monstre, tu es fou 208 00:14:23,450 --> 00:14:25,780 Tu devrais lui apprendre les bonnes manières 209 00:14:25,780 --> 00:14:27,580 Comment peux-tu le laisser faire ça ? 210 00:14:27,580 --> 00:14:29,650 Mon élève a d'excellentes qualités 211 00:14:29,650 --> 00:14:31,920 La renommée d'Er Mei est si limitée 212 00:14:31,920 --> 00:14:33,460 Je lui ai demandé de venir acquérir de l'expérience 213 00:14:33,460 --> 00:14:34,760 Maître, je les ai tous essayés 214 00:14:34,760 --> 00:14:36,830 Ce n'est pas grave 215 00:14:36,830 --> 00:14:39,600 Espèce d'arriviste, vous osez intimider mes élèves ! 216 00:14:39,600 --> 00:14:41,570 Ching Miam 217 00:14:41,570 --> 00:14:45,560 Pourquoi s'emporter ? 218 00:14:45,670 --> 00:14:47,370 Votre élève est venu semer le trouble 219 00:14:47,370 --> 00:14:49,870 ... et intimider mes élèves, c'est pourquoi 220 00:14:49,870 --> 00:14:52,510 As-tu une rancune contre moi ? 221 00:14:52,510 --> 00:14:54,850 Non, nous suivons tous la voie des arts martiaux 222 00:14:54,850 --> 00:14:56,280 Nous ne devrions pas avoir de retombées 223 00:14:56,280 --> 00:14:59,850 Silence 224 00:14:59,850 --> 00:15:03,350 Je ne suis pas venu me disputer avec toi 225 00:15:03,350 --> 00:15:04,590 Vous souvenez-vous encore d'il y a dix-huit ans 226 00:15:04,590 --> 00:15:05,860 ... le combat à la terrasse Yu Fa ? 227 00:15:05,860 --> 00:15:07,790 Oui, je le fais 228 00:15:07,790 --> 00:15:09,430 Le Monstre à cette époque... 229 00:15:09,430 --> 00:15:12,760 nous a demandé de nous battre à nouveau le 18 septembre 230 00:15:12,760 --> 00:15:14,360 Je m'inquiète à ce sujet 231 00:15:14,360 --> 00:15:18,400 Inquiétant ? Ne vous inquiétez pas, si vous me rejoignez 232 00:15:18,400 --> 00:15:19,540 j'ai un plan 233 00:15:19,540 --> 00:15:23,530 Le rire fantomatique du monstre 234 00:15:23,940 --> 00:15:27,930 Doit être conquis en unissant nos forces intérieures 235 00:15:42,560 --> 00:15:44,800 Après que nos énergies soient fusionnées 236 00:15:44,800 --> 00:15:47,400 Nos pouvoirs seront augmentés 237 00:15:47,400 --> 00:15:51,390 Tout mon corps est détendu et chaud 238 00:15:51,440 --> 00:15:53,440 Allons-nous pratiquer comme ça tous les soirs ? 239 00:15:53,440 --> 00:15:54,570 Non, non 240 00:15:54,570 --> 00:15:57,870 Nous devrions nous entraîner tous les deux jours 241 00:15:57,870 --> 00:15:59,680 Calme, regarde 242 00:15:59,680 --> 00:16:02,450 Ce livre est l'œuvre de toute une vie du Maître 243 00:16:02,450 --> 00:16:04,820 c'est complet et rempli d'illustrations 244 00:16:04,820 --> 00:16:07,450 Il y a des secrets dans la formation 245 00:16:07,450 --> 00:16:09,620 Mettez-y vos efforts 246 00:16:09,620 --> 00:16:12,420 Et vous pouvez éteindre tous les points d'énergie 247 00:16:12,420 --> 00:16:16,420 Et soyez immunisé contre les attaques 248 00:16:24,940 --> 00:16:26,840 Maître, je sors si tôt 249 00:16:26,840 --> 00:16:28,940 Pas moi, toi 250 00:16:28,940 --> 00:16:31,680 Maître, est-ce que vous me chassez ? 251 00:16:31,680 --> 00:16:35,670 Non, je veux que tu cherches quelque chose 252 00:16:38,380 --> 00:16:40,650 Le paradis dans la caverne, le danger se cache 253 00:16:40,650 --> 00:16:42,790 Les ombres fantomatiques abondent 254 00:16:42,790 --> 00:16:45,890 En attendant les premières lueurs de l'aube 255 00:16:45,890 --> 00:16:48,160 La toile d'araignée scintille comme la lune 256 00:16:48,160 --> 00:16:51,130 Le pôle d'or entre à l'heure propice 257 00:16:51,130 --> 00:16:52,830 Maître, je ne comprends pas 258 00:16:52,830 --> 00:16:56,820 Lire le dernier caractère de chaque ligne 259 00:16:56,900 --> 00:16:59,800 Caché dans la Caverne Lunaire 260 00:16:59,800 --> 00:17:01,710 Maître, qu'y a-t-il dans la Caverne Lunaire ? 261 00:17:01,710 --> 00:17:03,610 La Flamme Sainte 262 00:17:03,610 --> 00:17:04,780 Qu'est-ce que c'est ? 263 00:17:04,780 --> 00:17:06,010 Tu n'as pas besoin de savoir 264 00:17:06,010 --> 00:17:07,440 Vous souvenez-vous des mots ? 265 00:17:07,440 --> 00:17:11,440 Oui, tous 266 00:17:13,180 --> 00:17:15,520 Maître, que faites-vous ? 267 00:17:15,520 --> 00:17:19,120 Il y a dix-huit ans, tes parents ont eu ce credo 268 00:17:19,120 --> 00:17:21,690 Et ont été poursuivis par des héros des arts martiaux 269 00:17:21,690 --> 00:17:24,760 Ils ont été tués par deux canailles 270 00:17:24,760 --> 00:17:26,530 Je ne veux pas que tu suives les traces de tes parents 271 00:17:26,530 --> 00:17:28,800 Alors je l'ai détruit 272 00:17:28,800 --> 00:17:30,830 Maître, qui a tué mes parents ? 273 00:17:30,830 --> 00:17:32,840 si tu reviens vivant avec la Flamme Sainte, 274 00:17:32,840 --> 00:17:35,240 ... je te le dirai sans que tu le demandes 275 00:17:35,240 --> 00:17:39,230 J'irai à la caverne immédiatement 276 00:17:47,580 --> 00:17:51,580 Je suis de retour, ouvre immédiatement 277 00:17:51,990 --> 00:17:53,860 Où est la chose que tu m'as promise ? 278 00:17:53,860 --> 00:17:57,190 je sais, je sais 279 00:17:57,190 --> 00:17:58,730 Ce n'est pas ce que je veux 280 00:17:58,730 --> 00:18:00,000 Mon gagne-pain en dépend 281 00:18:00,000 --> 00:18:02,030 Votre action contrariera Père... 282 00:18:02,030 --> 00:18:04,200 Ne cours pas, reviens vite 283 00:18:04,200 --> 00:18:06,470 Bien, bien 284 00:18:06,470 --> 00:18:08,100 Aidez-moi rapidement 285 00:18:08,100 --> 00:18:10,240 Vous voulez mon aide ? C'est facile 286 00:18:10,240 --> 00:18:12,740 Où est le bracelet en or que tu m'as promis ? 287 00:18:12,740 --> 00:18:16,150 c'est cher. Je l'aurai dans quelques jours, d'accord ? 288 00:18:16,150 --> 00:18:20,140 OK alors, continuez ! 289 00:18:20,850 --> 00:18:24,720 Salope, ils sont tous partis 290 00:18:24,720 --> 00:18:28,930 C'est désastreux. Reviens, ne cours pas. Reviens... 291 00:18:28,930 --> 00:18:30,530 Au secours... ! 292 00:18:30,530 --> 00:18:34,230 Juan Euh... 293 00:18:34,230 --> 00:18:35,970 Père, comment vas-tu ? 294 00:18:35,970 --> 00:18:37,730 Tout est flou sous mes yeux 295 00:18:37,730 --> 00:18:41,740 Allez vous laver le visage immédiatement ! 296 00:18:41,740 --> 00:18:43,670 Ne vous mêlez pas 297 00:18:43,670 --> 00:18:44,940 Juan Euh... 298 00:18:44,940 --> 00:18:46,880 Toujours en colère, hein ? 299 00:18:46,880 --> 00:18:50,910 Vous... Alors cette main... 300 00:18:50,910 --> 00:18:52,250 j'ai peur... 301 00:18:52,250 --> 00:18:54,580 N'aie pas peur, mon père est là 302 00:18:54,580 --> 00:18:57,950 Tu n'as pas besoin d'avoir peur non plus 303 00:18:57,950 --> 00:18:59,760 Le mien... 304 00:18:59,760 --> 00:19:01,220 Le vôtre... 305 00:19:01,220 --> 00:19:03,760 L'autre main ? 306 00:19:03,760 --> 00:19:07,750 Fantôme!...Fantôme 307 00:19:11,100 --> 00:19:13,570 Je vais te tuer... 308 00:19:13,570 --> 00:19:17,560 Bloquez-le 309 00:19:17,610 --> 00:19:19,880 Père, j'ai peur 310 00:19:19,880 --> 00:19:24,800 Moi aussi Père, qu'allons-nous faire ? 311 00:19:28,350 --> 00:19:33,310 Père, que fais-tu ? Creuser un trou 312 00:19:34,660 --> 00:19:38,650 Pourquoi y a-t-il de la fumée ? 313 00:19:43,970 --> 00:19:47,800 Père, que faut-il faire ? 314 00:19:47,800 --> 00:19:48,840 Que veux-tu? 315 00:19:48,840 --> 00:19:50,870 Pour sucer ton sang 316 00:19:50,870 --> 00:19:52,710 Père, donne un peu de sang, c'est inoffensif 317 00:19:52,710 --> 00:19:56,700 Pas question 318 00:19:58,750 --> 00:20:02,740 Père, sauve-moi 319 00:20:04,150 --> 00:20:06,090 Père, comment vas-tu ? Toujours en vie, toujours en vie 320 00:20:06,090 --> 00:20:07,090 Ces salauds 321 00:20:07,090 --> 00:20:09,060 Un jeune héros veut nous sauver 322 00:20:09,060 --> 00:20:13,390 Vraiment ? Oui! 323 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Comme c'est beau ! 324 00:20:20,000 --> 00:20:24,000 Ce n'est pas encore fini 325 00:20:50,330 --> 00:20:52,700 Reviens 326 00:20:52,700 --> 00:20:55,040 Bien, bien 327 00:20:55,040 --> 00:20:56,440 Ne poursuivez pas 328 00:20:56,440 --> 00:20:58,710 Si tu rattrapes ton retard, ce ne sera peut-être pas bon 329 00:20:58,710 --> 00:21:00,710 Si tu ne le fais pas, ce serait frustrant 330 00:21:00,710 --> 00:21:04,700 Quel est ton nom ? 331 00:21:07,250 --> 00:21:09,720 Jeune héros, quel est ton nom ? 332 00:21:09,720 --> 00:21:10,890 Wan Tien Sau 333 00:21:10,890 --> 00:21:12,720 Mon père est célèbre par ici 334 00:21:12,720 --> 00:21:15,430 ... en tant que Snake-Catcher Dao 335 00:21:15,430 --> 00:21:16,930 C'est ma fille Juan Er 336 00:21:16,930 --> 00:21:18,830 Mademoiselle Dao, M. Dao 337 00:21:18,830 --> 00:21:21,730 Prends soin de toi, au revoir 338 00:21:21,730 --> 00:21:23,230 Père, demande-lui où il habite 339 00:21:23,230 --> 00:21:24,900 Nous devons le rembourser 340 00:21:24,900 --> 00:21:28,140 C'est vrai, jeune héros, attends 341 00:21:28,140 --> 00:21:29,910 Vous nous avez sauvé la vie 342 00:21:29,910 --> 00:21:31,710 Nous devrions vous rembourser 343 00:21:31,710 --> 00:21:33,410 Dois-je te cuisiner un bol de serpent ? 344 00:21:33,410 --> 00:21:36,010 Monsieur... Vous avez lutté dur 345 00:21:36,010 --> 00:21:37,380 Je t'offrirai deux vessies de serpent 346 00:21:37,380 --> 00:21:39,680 Oui, oui Merci 347 00:21:39,680 --> 00:21:41,950 Mon défunt père a laissé quelque chose dans la Caverne Lunaire 348 00:21:41,950 --> 00:21:42,950 Je dois l'obtenir en toute hâte 349 00:21:42,950 --> 00:21:46,160 Tu veux aller à la Caverne de la Lune ? 350 00:21:46,160 --> 00:21:49,490 N'y va pas, c'est dangereux 351 00:21:49,490 --> 00:21:50,790 Personne n'y est jamais entré... 352 00:21:50,790 --> 00:21:51,900 et ressortez vivant ! 353 00:21:51,900 --> 00:21:53,800 Oui Merci pour vos aimables intentions 354 00:21:53,800 --> 00:21:56,030 Cet objet est plus important que ma vie 355 00:21:56,030 --> 00:22:00,030 Je dois aller le chercher, au revoir 356 00:22:09,150 --> 00:22:10,710 Ne reste pas là comme une bûche 357 00:22:10,710 --> 00:22:12,050 Celui qui trouve le trésor est le meilleur 358 00:22:12,050 --> 00:22:14,150 Oui, frère 359 00:22:14,150 --> 00:22:15,950 Obtenez-le avant qu'il n'atteigne 360 00:22:15,950 --> 00:22:19,950 Oui 361 00:22:24,860 --> 00:22:27,830 Vous l'avez trouvé ? Nous ne savons même pas ce que nous cherchons 362 00:22:27,830 --> 00:22:29,930 Trouver où il est caché 363 00:22:29,930 --> 00:22:31,000 Alors tu sauras ce que c'est 364 00:22:31,000 --> 00:22:32,740 Où est-il caché alors ? 365 00:22:32,740 --> 00:22:34,340 Habituellement, les trésors sont cachés 366 00:22:34,340 --> 00:22:35,740 ... aux yeux des gens 367 00:22:35,740 --> 00:22:38,140 Là où les gens ne peuvent pas voir... c'est un endroit que nous ne connaissons pas 368 00:22:38,140 --> 00:22:40,080 C'est vrai ! Quel est l'endroit... 369 00:22:40,080 --> 00:22:44,070 ça ne se voit pas ? 370 00:22:52,260 --> 00:22:53,960 Frère, quel endroit est-ce ? 371 00:22:53,960 --> 00:22:56,060 Inutile de dire que c'est pour les trésors cachés 372 00:22:56,060 --> 00:23:00,990 Vous entrez tous les deux Oui 373 00:23:41,270 --> 00:23:45,260 Très bien 374 00:23:54,150 --> 00:23:58,140 Reviens 375 00:24:09,270 --> 00:24:10,600 Comment vas-tu ? 376 00:24:10,600 --> 00:24:14,000 Tu as été mordu, ça pourrait être toxique 377 00:24:14,000 --> 00:24:15,470 Toxique ? 378 00:24:15,470 --> 00:24:19,240 Je mourrais sûrement aujourd'hui 379 00:24:19,240 --> 00:24:22,280 Tu n'as pas besoin d'avoir peur 380 00:24:22,280 --> 00:24:25,250 Le Maître m'a donné cet œuf comme protection 381 00:24:25,250 --> 00:24:27,280 Tiens-le dans ta bouche 382 00:24:27,280 --> 00:24:29,050 Yuan Sau, contrôle ta respiration 383 00:24:29,050 --> 00:24:33,050 Après 8 heures, vous récupérerez 384 00:24:39,960 --> 00:24:43,930 Ce que vous cherchez ne serait pas ici 385 00:24:43,930 --> 00:24:45,970 Comment as-tu connu mon nom ? 386 00:24:45,970 --> 00:24:49,960 J'ai entendu en passant devant chez Dao 387 00:24:50,470 --> 00:24:54,280 Où peut être le trésor ? 388 00:24:54,280 --> 00:24:58,270 Devrait être derrière la cascade, soyez prudent 389 00:24:58,310 --> 00:25:02,310 Merci, je serai prudent 390 00:25:18,530 --> 00:25:22,530 les intrus mourront 391 00:25:22,670 --> 00:25:26,670 Le paradis dans la caverne, le danger se cache 392 00:25:27,340 --> 00:25:31,340 Les ombres fantomatiques abondent 393 00:25:32,680 --> 00:25:36,680 En attendant les premières lueurs de l'aube 394 00:25:55,510 --> 00:25:58,570 La toile d'araignée scintille comme la lune 395 00:25:58,570 --> 00:26:02,570 Le pôle d'or entre à l'heure propice 396 00:27:50,320 --> 00:27:54,310 Les justes recevront le Credo 397 00:28:49,510 --> 00:28:53,510 Le vrai Credo de la Sainte Flamme 398 00:28:54,120 --> 00:28:58,110 Maître, j'ai réussi 399 00:29:01,460 --> 00:29:03,490 Tu peux en ressortir vivant 400 00:29:03,490 --> 00:29:04,830 Votre Kung Fu doit être excellent 401 00:29:04,830 --> 00:29:06,800 c'est de la chance 402 00:29:06,800 --> 00:29:08,800 Avez-vous trouvé le trésor ? 403 00:29:08,800 --> 00:29:10,630 Oui, j'ai 404 00:29:10,630 --> 00:29:12,640 Le poison s'est-il calmé ? 405 00:29:12,640 --> 00:29:14,400 Nos remerciements à frère Wan 406 00:29:14,400 --> 00:29:16,270 N'en parle pas 407 00:29:16,270 --> 00:29:17,810 Nous devons partir d'ici immédiatement 408 00:29:17,810 --> 00:29:19,710 Si le monstre revient 409 00:29:19,710 --> 00:29:20,410 ... nous sommes condamnés ! À droite 410 00:29:20,410 --> 00:29:21,240 Allons-y 411 00:29:21,240 --> 00:29:25,570 Bien 412 00:29:26,380 --> 00:29:30,380 Mademoiselle Dao, Mademoiselle Dao... 413 00:29:32,790 --> 00:29:36,780 M. Dao... 414 00:29:38,160 --> 00:29:39,700 M. Dao, qu'avez-vous ? 415 00:29:39,700 --> 00:29:42,800 Les canailles que tu as chassées hier 416 00:29:42,800 --> 00:29:46,790 ... est revenu et a emmené Juan Er 417 00:29:48,570 --> 00:29:49,810 Quel culot ! 418 00:29:49,810 --> 00:29:51,440 Jeune héros 419 00:29:51,440 --> 00:29:52,940 Oui, M. Dao 420 00:29:52,940 --> 00:29:56,940 Pouvez-vous sauver ma fille ? 421 00:29:57,810 --> 00:29:59,820 Oui, je peux 422 00:29:59,820 --> 00:30:02,650 Mais je ne sais pas de quel clan ils viennent 423 00:30:02,650 --> 00:30:03,850 Ils appartiennent au clan des suceurs de sang. 424 00:30:03,850 --> 00:30:04,990 Enlevant toujours des filles mineures 425 00:30:04,990 --> 00:30:06,820 Tirer leur sang pour s'entraîner de manière mauvaise 426 00:30:06,820 --> 00:30:10,820 Aussi, après ma mort 427 00:30:12,300 --> 00:30:16,270 Juan Er n'aura personne sur qui compter 428 00:30:16,270 --> 00:30:20,260 Promets-moi que tu prendras bien soin d'elle 429 00:30:21,800 --> 00:30:23,870 M. Dao, ne vous inquiétez pas 430 00:30:23,870 --> 00:30:26,340 je prendrai soin d'elle 431 00:30:26,340 --> 00:30:30,340 M. Dao, M. Dao... 432 00:30:31,850 --> 00:30:34,380 Savez-vous où se trouve le clan des suceurs de sang ? 433 00:30:34,380 --> 00:30:36,490 Leur chef est Lam May Heung 434 00:30:36,490 --> 00:30:37,920 Maître du mal et de la sorcellerie 435 00:30:37,920 --> 00:30:39,320 on dit qu'en territoire étranger 436 00:30:39,320 --> 00:30:40,860 Un cadavre millénaire a été retrouvé 437 00:30:40,860 --> 00:30:42,860 Lam a dessiné ses charmes sur le cadavre 438 00:30:42,860 --> 00:30:44,860 Et en aspiré le mauvais esprit quotidiennement 439 00:30:44,860 --> 00:30:47,800 Il a également sacrifié des jeunes filles vivantes... 440 00:30:47,800 --> 00:30:50,470 ressusciter le cadavre 441 00:30:50,470 --> 00:30:53,940 Reviens vivant, cadavre... 442 00:30:53,940 --> 00:30:55,840 Cadavre, je suis Lam May Heung 443 00:30:55,840 --> 00:30:57,870 Je te donne une chance de ressusciter 444 00:30:57,870 --> 00:30:58,980 Mais tu dois tenir ta promesse 445 00:30:58,980 --> 00:31:00,440 Et sois-moi fidèle 446 00:31:00,440 --> 00:31:03,750 J'offre le meilleur cadeau de dégustation aujourd'hui 447 00:31:03,750 --> 00:31:07,740 Tuer 448 00:31:13,490 --> 00:31:14,490 Tuez-les tous les deux 449 00:31:14,490 --> 00:31:18,480 Ne le fais pas 450 00:31:21,930 --> 00:31:25,400 Attrape-les, frère, sauve-moi vite 451 00:31:25,400 --> 00:31:27,400 Bâtard fou, libère-les 452 00:31:27,400 --> 00:31:29,640 Ou j'exterminerai tout ton clan 453 00:31:29,640 --> 00:31:33,630 Je vais te montrer ce qui est fou 454 00:31:39,950 --> 00:31:41,620 Regarde ce qu'il fait 455 00:31:41,620 --> 00:31:45,610 Il a dit qu'il pouvait peindre 456 00:33:38,130 --> 00:33:40,670 je ne veux plus en voir 457 00:33:40,670 --> 00:33:44,660 Bien 458 00:33:49,040 --> 00:33:52,720 Pourquoi ne reviens-tu pas 459 00:33:52,720 --> 00:33:56,710 Reviens 460 00:33:57,090 --> 00:34:01,080 Tu as brûlé ma création, je vais me venger 461 00:34:04,060 --> 00:34:08,050 Je vais vous montrer ma technique de lumière 462 00:34:10,200 --> 00:34:12,700 Je veux toujours me battre avec nous ! 463 00:34:12,700 --> 00:34:16,690 Attends 464 00:34:16,970 --> 00:34:18,070 Je veux toujours me battre avec moi ! 465 00:34:18,070 --> 00:34:21,640 Viens te battre avec lui 466 00:34:21,640 --> 00:34:23,750 Cadavre, tue-les 467 00:34:23,750 --> 00:34:25,110 NON 468 00:34:25,110 --> 00:34:26,180 Qu'as-tu dit ? 469 00:34:26,180 --> 00:34:29,050 je te tue 470 00:34:29,050 --> 00:34:33,040 Non, tue-les 471 00:34:33,890 --> 00:34:37,880 Tu te rebelles, que veux-tu ? 472 00:35:16,500 --> 00:35:20,490 Je vais te tuer... 473 00:35:36,820 --> 00:35:40,810 Diamant, j'aime ça. j'aime... 474 00:35:46,160 --> 00:35:50,150 Maman ! 475 00:36:03,080 --> 00:36:05,010 Qui poursuit qui ? 476 00:36:05,010 --> 00:36:09,010 je ne me connais pas 477 00:36:15,020 --> 00:36:16,630 Je l'ai compris 478 00:36:16,630 --> 00:36:18,590 Emportez-le 479 00:36:18,590 --> 00:36:19,600 Eh bien, qu'a-t-il dit ? 480 00:36:19,600 --> 00:36:23,590 Il vient de l'ouest; il parlerait sûrement leur langue 481 00:36:28,300 --> 00:36:29,910 Notre kung-fu est toujours le meilleur 482 00:36:29,910 --> 00:36:31,070 Peu importe combien de trucs ils ont 483 00:36:31,070 --> 00:36:33,080 ... ils ne peuvent pas nous battre 484 00:36:33,080 --> 00:36:37,280 Frère Wan Miss Dao, ça va ? 485 00:36:37,280 --> 00:36:39,250 Il y a quelque temps, j'étais mort de peur 486 00:36:39,250 --> 00:36:42,020 Maintenant c'est comme un cirque 487 00:36:42,020 --> 00:36:45,190 Heureusement, tout va bien, sinon... 488 00:36:45,190 --> 00:36:46,720 Comment aurais-je pu affronter ton père ? 489 00:36:46,720 --> 00:36:48,390 Tu m'as encore sauvé 490 00:36:48,390 --> 00:36:50,160 Mon père doit être très reconnaissant 491 00:36:50,160 --> 00:36:52,900 Il n'y aurait pas l'opportunité 492 00:36:52,900 --> 00:36:56,200 Que veux-tu dire par là ? 493 00:36:56,200 --> 00:36:59,100 Frère Wan, qu'est-il arrivé à mon père ? 494 00:36:59,100 --> 00:37:01,940 Ton père... Comment va-t-il ? 495 00:37:01,940 --> 00:37:04,110 Il est mort 496 00:37:04,110 --> 00:37:08,100 Quoi ? 497 00:37:16,720 --> 00:37:19,620 Qu'as-tu utilisé à l'instant ? 498 00:37:19,620 --> 00:37:23,620 Tellement puissant ! 499 00:37:24,290 --> 00:37:26,900 c'est un cadeau de famille 500 00:37:26,900 --> 00:37:29,900 J'ai entendu dire qu'il y avait une arme fantastique 501 00:37:29,900 --> 00:37:32,230 ... appelé la Flamme Sainte 502 00:37:32,230 --> 00:37:35,800 Par rapport au vôtre, lequel est le plus puissant ? 503 00:37:35,800 --> 00:37:39,070 La Flamme Sainte naturellement 504 00:37:39,070 --> 00:37:41,280 Le meilleur kung-fu du moment... 505 00:37:41,280 --> 00:37:43,650 est répandu dans les huit clans 506 00:37:43,650 --> 00:37:45,650 Frère Wan, tu as de si bonnes compétences 507 00:37:45,650 --> 00:37:48,650 Qui est ton professeur ? 508 00:37:48,650 --> 00:37:50,950 Il est à la retraite depuis longtemps 509 00:37:50,950 --> 00:37:53,290 Et ton professeur ? 510 00:37:53,290 --> 00:37:56,660 Il a démissionné des affaires du monde 511 00:37:56,660 --> 00:37:58,990 Ne parle pas de lui 512 00:37:58,990 --> 00:38:01,330 Adieu à toi 513 00:38:01,330 --> 00:38:05,320 Au revoir 514 00:38:12,010 --> 00:38:16,000 Retenez votre chagrin et acceptez le changement. Allons-y 515 00:38:17,050 --> 00:38:20,320 Où aller ? 516 00:38:20,320 --> 00:38:24,310 J'ai promis à ton père que je prendrais soin de toi 517 00:38:24,990 --> 00:38:28,980 Vraiment 518 00:38:33,730 --> 00:38:37,230 Miss Dao, je suis en fait comme vous 519 00:38:37,230 --> 00:38:41,170 Très dommage, si vous me croyez 520 00:38:41,170 --> 00:38:44,940 Je t'emmènerai à l'alpage Sin Ha 521 00:38:44,940 --> 00:38:46,980 Juste nous deux ? 522 00:38:46,980 --> 00:38:50,970 Non, voici mon maître 523 00:39:09,470 --> 00:39:13,340 Bien, bien 524 00:39:13,340 --> 00:39:15,000 Une telle maîtrise de l'épée est moche 525 00:39:15,000 --> 00:39:17,510 Cela ne te rapporterait pas un centime 526 00:39:17,510 --> 00:39:20,280 Qui ose insulter Er Mei 527 00:39:20,280 --> 00:39:23,050 Sortez si vous avez le courage 528 00:39:23,050 --> 00:39:24,310 Me voici 529 00:39:24,310 --> 00:39:25,380 De quelle école es-tu ? 530 00:39:25,380 --> 00:39:29,990 Parle, je suis le Golden Snake Boy 531 00:39:29,990 --> 00:39:32,420 Garçon ? Garçon veut dire mâle 532 00:39:32,420 --> 00:39:33,460 Amenez-le au professeur 533 00:39:33,460 --> 00:39:37,450 Bien 534 00:39:52,140 --> 00:39:55,240 Certaines personnes se battent 535 00:39:55,240 --> 00:39:57,210 Allons voir 536 00:39:57,210 --> 00:39:59,310 Miss Dao, je ne sais pas qui a raison 537 00:39:59,310 --> 00:40:03,310 Ne nous embêtons pas 538 00:40:07,360 --> 00:40:08,590 Quel est le problème ? 539 00:40:08,590 --> 00:40:09,790 Il a envahi Er Mei 540 00:40:09,790 --> 00:40:11,790 insulté notre maîtrise de l'épée 541 00:40:11,790 --> 00:40:13,100 Selon eux 542 00:40:13,100 --> 00:40:14,930 Les gars en noir ont tort 543 00:40:14,930 --> 00:40:16,130 je le pense aussi 544 00:40:16,130 --> 00:40:20,120 Bien, montre-moi ce que tu as 545 00:40:28,810 --> 00:40:32,800 Allez! 546 00:40:43,090 --> 00:40:47,000 Serpent? Yu Fung 547 00:40:47,000 --> 00:40:51,820 Fais attention Yu Fung 548 00:40:54,570 --> 00:40:56,540 Pourquoi as-tu tué mon serpent, rembourse-moi 549 00:40:56,540 --> 00:40:59,240 Vous incitez le serpent à mordre les autres 550 00:40:59,240 --> 00:41:00,280 je vais te montrer 551 00:41:00,280 --> 00:41:02,850 Mademoiselle Dao, que faites-vous ? 552 00:41:02,850 --> 00:41:05,080 Ne causez pas de problèmes ! Vous intimidez en étant plus nombreux que les autres 553 00:41:05,080 --> 00:41:08,450 Je m'occuperai de toi une autre fois 554 00:41:08,450 --> 00:41:10,450 Yu Fung, ça va ? 555 00:41:10,450 --> 00:41:12,390 Très douloureux ! Yu Fung 556 00:41:12,390 --> 00:41:14,360 Ne t'inquiète pas, j'ai le bon médicament 557 00:41:14,360 --> 00:41:16,530 Un frottement guérira tout 558 00:41:16,530 --> 00:41:19,530 Merci, Miss Dao, allons-y 559 00:41:19,530 --> 00:41:22,460 Attends 560 00:41:22,460 --> 00:41:23,670 Mademoiselle Dao, que faites-vous ? 561 00:41:23,670 --> 00:41:24,870 Ceci est une vessie de serpent spéciale 562 00:41:24,870 --> 00:41:28,860 Ne le gâche pas 563 00:41:29,240 --> 00:41:32,410 Mademoiselle Dao... 564 00:41:32,410 --> 00:41:36,400 Qu'est-ce que c'est ? 565 00:41:39,210 --> 00:41:43,210 Qu'est-ce que c'est? 566 00:41:44,190 --> 00:41:45,920 Ce qu'il faut faire? 567 00:41:45,920 --> 00:41:47,420 Retourne d'abord avec Yu Fung 568 00:41:47,420 --> 00:41:49,060 je vais les emmener chez un médecin 569 00:41:49,060 --> 00:41:51,290 Dan Fung, tu n'as pas peur du professeur 570 00:41:51,290 --> 00:41:52,330 Nous avons été sauvés 571 00:41:52,330 --> 00:41:56,030 Donc en retour, nous devrions aider 572 00:41:56,030 --> 00:41:57,400 Pour trois ? 573 00:41:57,400 --> 00:42:01,390 S'il te plaît, suis-moi 574 00:42:05,140 --> 00:42:09,130 S'il vous plaît 575 00:42:09,580 --> 00:42:11,950 Etes-vous satisfait de cette pièce ? 576 00:42:11,950 --> 00:42:13,520 Bien, je le prends 577 00:42:13,520 --> 00:42:16,690 Je vais... à la cuisine maintenant 578 00:42:16,690 --> 00:42:19,090 Cuisiner... cuisiner de la nourriture 579 00:42:19,090 --> 00:42:20,390 Si tu as besoin de quelque chose 580 00:42:20,390 --> 00:42:23,660 ... crie, d'accord 581 00:42:23,660 --> 00:42:25,060 Merci 582 00:42:25,060 --> 00:42:27,330 Monsieur Oui ? 583 00:42:27,330 --> 00:42:28,930 Veuillez amener un médecin 584 00:42:28,930 --> 00:42:31,730 Je peux t'aider pour tout le reste 585 00:42:31,730 --> 00:42:35,730 Alors qu'un médecin, je n'en trouve pas... 586 00:42:39,340 --> 00:42:42,610 Monsieur... Tien Sau, je pense que ça devrait aller 587 00:42:42,610 --> 00:42:44,010 Ne t'inquiète plus 588 00:42:44,010 --> 00:42:45,110 S'il n'y a rien d'autre 589 00:42:45,110 --> 00:42:49,020 Je vais cuisiner... cuisiner pour toi dans la cuisine 590 00:42:49,020 --> 00:42:51,450 Prends soin de Miss Dao, je dois y aller 591 00:42:51,450 --> 00:42:53,960 J'y vais si tôt ! 592 00:42:53,960 --> 00:42:55,060 Mon professeur est féroce 593 00:42:55,060 --> 00:42:57,460 Elle me tuera si je rentre tard 594 00:42:57,460 --> 00:42:59,360 OK alors, au revoir 595 00:42:59,360 --> 00:43:01,300 Prends soin de toi 596 00:43:01,300 --> 00:43:05,290 Au revoir 597 00:43:11,710 --> 00:43:13,410 je te verrai partir 598 00:43:13,410 --> 00:43:15,580 Scélérat, encore toi ! Que veux-tu? 599 00:43:15,580 --> 00:43:17,310 Tu dois me rendre un serpent spécial 600 00:43:17,310 --> 00:43:19,310 Le serpent est mort, que puis-je faire ? 601 00:43:19,310 --> 00:43:20,980 S'il n'y a pas de serpent, alors tu 602 00:43:20,980 --> 00:43:22,150 En plus, j'ai posé mes yeux sur toi 603 00:43:22,150 --> 00:43:26,140 Prends ma main et tout ira bien 604 00:43:26,660 --> 00:43:30,260 Donne-moi ta main alors 605 00:43:30,260 --> 00:43:34,250 D'accord ! 606 00:43:51,480 --> 00:43:53,380 Mademoiselle Dao, s'il vous plaît, prenez ceci pour moi 607 00:43:53,380 --> 00:43:55,050 Ne sors pour rien 608 00:43:55,050 --> 00:43:59,040 Allez vite 609 00:44:05,660 --> 00:44:07,830 Miss Yi, laissez-moi vous aider 610 00:44:07,830 --> 00:44:10,430 Tu es une telle nuisance 611 00:44:10,430 --> 00:44:13,200 Il continue de bavarder ! Battez-le 612 00:44:13,200 --> 00:44:14,540 Attends... tu veux te battre avec moi 613 00:44:14,540 --> 00:44:18,140 alors que je ne veux pas me battre avec toi 614 00:44:18,140 --> 00:44:19,410 Mlle Yi 615 00:44:19,410 --> 00:44:22,280 Faites attention au Golden Snake Boy 616 00:44:22,280 --> 00:44:23,410 je sais 617 00:44:23,410 --> 00:44:25,750 Dan Fung 618 00:44:25,750 --> 00:44:26,820 Maître 619 00:44:26,820 --> 00:44:28,620 Qu'est-ce que la règle 101 ? 620 00:44:28,620 --> 00:44:30,720 Nos disciples ne doivent pas être promiscuité 621 00:44:30,720 --> 00:44:33,390 Restez chaste et évitez le sexe opposé 622 00:44:33,390 --> 00:44:35,160 Celui qui transgresse et met en péril notre réputation 623 00:44:35,160 --> 00:44:37,630 ... fera face à la défiguration ou à la mort 624 00:44:37,630 --> 00:44:41,300 Vraiment si sérieux ! Bâtard, tu as attiré mon disciple ici 625 00:44:41,300 --> 00:44:42,630 je vais te tuer 626 00:44:42,630 --> 00:44:46,620 Alors occupe-toi de cette salope 627 00:44:52,270 --> 00:44:56,270 Maître, ce n'est pas sa faute 628 00:45:14,830 --> 00:45:18,820 Frère Tien Sau 629 00:45:22,470 --> 00:45:26,460 Un rire fantomatique ? 630 00:45:32,110 --> 00:45:36,110 Dan Fung, coupe ton flux d'énergie 631 00:45:45,590 --> 00:45:47,460 Bien, frère Tien Sau ! 632 00:45:47,460 --> 00:45:48,830 Rire à mort de cette vieille sorcière 633 00:45:48,830 --> 00:45:52,820 Bien... bien ! 634 00:45:55,170 --> 00:45:59,160 Continue de rire 635 00:46:00,280 --> 00:46:02,610 Ne faites pas de mal à Miss Yi, vous entendez ? 636 00:46:02,610 --> 00:46:06,600 Ne faites pas de mal à Mme Yi 637 00:46:11,390 --> 00:46:14,260 Bien 638 00:46:14,260 --> 00:46:17,430 Frère Tien Sau, qu'est-ce que tu as ? 639 00:46:17,430 --> 00:46:21,560 Rien, je continuerai à rire pour toi 640 00:46:21,560 --> 00:46:25,560 Tu n'es pas à la hauteur 641 00:46:30,310 --> 00:46:31,540 Elle se lève encore 642 00:46:31,540 --> 00:46:35,530 Riez vous-même ! 643 00:46:39,810 --> 00:46:41,620 Vous vous êtes bien amusé tout à l'heure ! 644 00:46:41,620 --> 00:46:45,610 Maintenant je vais te soigner 645 00:46:48,490 --> 00:46:51,390 Le Fantôme est-il votre maître ? 646 00:46:51,390 --> 00:46:55,390 Et s'il l'était ? As-tu peur ? 647 00:46:55,560 --> 00:46:56,800 Quel est ton nom? 648 00:46:56,800 --> 00:46:57,830 Ce ne sont pas tes affaires 649 00:46:57,830 --> 00:47:00,240 Laisse-le partir 650 00:47:00,240 --> 00:47:02,440 M'as-tu entendu ? 651 00:47:02,440 --> 00:47:05,540 Libérez-le 652 00:47:05,540 --> 00:47:07,440 Maître 653 00:47:07,440 --> 00:47:08,710 Vous... 654 00:47:08,710 --> 00:47:12,010 Salope, c'est quoi cette technique ? 655 00:47:12,010 --> 00:47:16,010 Cela m'a été appris par mon maître 656 00:47:16,220 --> 00:47:19,850 Il y en a bien d'autres, osez essayer ? 657 00:47:19,850 --> 00:47:21,590 Ne sois pas si fier de toi 658 00:47:21,590 --> 00:47:24,390 Tôt ou tard, je te rattraperai 659 00:47:24,390 --> 00:47:29,250 Maître... Viens avec moi 660 00:47:31,830 --> 00:47:34,870 Mademoiselle Dao, ici Sin Ha Alp 661 00:47:34,870 --> 00:47:36,340 Et ton professeur ? 662 00:47:36,340 --> 00:47:37,670 Tu souhaites le rencontrer, hein 663 00:47:37,670 --> 00:47:38,940 Bien, je vais l'appeler 664 00:47:38,940 --> 00:47:42,930 Professeur, je suis de retour 665 00:47:43,880 --> 00:47:46,280 Un fantôme ! Pas un fantôme, c'est moi 666 00:47:46,280 --> 00:47:50,270 Regarde, c'est ici 667 00:47:51,650 --> 00:47:53,620 Tien Sau, tu es vraiment débrouillard 668 00:47:53,620 --> 00:47:54,960 Non seulement tu as reçu la Flamme Sainte 669 00:47:54,960 --> 00:47:56,660 Mais tu as aussi ramené une grande beauté 670 00:47:56,660 --> 00:47:58,790 Maître, voici Miss Dao 671 00:47:58,790 --> 00:48:01,060 Elle a un passé pitoyable, alors je l'ai amenée ici 672 00:48:01,060 --> 00:48:04,630 ... je ne sais pas si tu la garderas 673 00:48:04,630 --> 00:48:07,770 Nous pourrions certainement avoir besoin d'une aide domestique supplémentaire 674 00:48:07,770 --> 00:48:09,300 Le professeur est prêt à te laisser rester 675 00:48:09,300 --> 00:48:10,770 Mais ce sera un travail dur 676 00:48:10,770 --> 00:48:13,010 je ferai n'importe quoi 677 00:48:13,010 --> 00:48:16,580 Mademoiselle Dao, où sont vos parents ? 678 00:48:16,580 --> 00:48:20,570 j'avais des parents 679 00:48:20,620 --> 00:48:23,550 Mais ils ont été tués par le Blood Sucking Clan 680 00:48:23,550 --> 00:48:27,460 Heureusement, Tien Sau m'a sauvé 681 00:48:27,460 --> 00:48:29,320 Tien Sau, tu as bien fait 682 00:48:29,320 --> 00:48:31,390 Maître, à propos du meurtre de mes parents 683 00:48:31,390 --> 00:48:33,700 C'était le fait de Monster Yu 684 00:48:33,700 --> 00:48:36,000 Aussi Jing Yin d'Er Mei 685 00:48:36,000 --> 00:48:38,100 Le Jing Yin d'Er Mei ? 686 00:48:38,100 --> 00:48:41,670 Quel culot de s'immiscer dans Er Mei 687 00:48:41,670 --> 00:48:43,670 Comment es-tu connecté au Phantom ? 688 00:48:43,670 --> 00:48:47,310 Hier soir, je me suis battu avec le Grand Maître 689 00:48:47,310 --> 00:48:48,340 Un Kung Fu assez féroce, je dirais 690 00:48:48,340 --> 00:48:49,640 Elle a contrecarré ma technique de l'épée du diable 691 00:48:49,640 --> 00:48:50,880 Et le rire fantomatique a eu peu d'effet 692 00:48:50,880 --> 00:48:52,110 Alors, comment as-tu pu t'échapper ? 693 00:48:52,110 --> 00:48:56,110 Bizarrement à cause de son doigt 694 00:48:58,620 --> 00:49:02,460 Laisse-moi voir 695 00:49:02,460 --> 00:49:05,360 Voyez par vous-même ! 696 00:49:05,360 --> 00:49:08,530 C'est rare 697 00:49:08,530 --> 00:49:10,330 Maître, qu'est-ce qu'il y a ? 698 00:49:10,330 --> 00:49:13,370 Son doigt a absorbé le sang de la vessie du serpent 699 00:49:13,370 --> 00:49:15,600 Et a acquis des pouvoirs intérieurs extraordinaires 700 00:49:15,600 --> 00:49:19,600 Pas étonnant que j'aie envoyé la vieille sorcière voler avec mon doigt 701 00:49:23,350 --> 00:49:26,080 Si je lui apprends à utiliser ses pouvoirs intérieurs 702 00:49:26,080 --> 00:49:28,050 ... et créer un flux d'énergie, 703 00:49:28,050 --> 00:49:30,620 Elle pourrait avoir de plus grands pouvoirs que moi un jour 704 00:49:30,620 --> 00:49:32,120 Vraiment ? 705 00:49:32,120 --> 00:49:34,160 Tien Sau, il n'y a qu'un mois 706 00:49:34,160 --> 00:49:35,790 Avant d'arriver en duel avec tes ennemis 707 00:49:35,790 --> 00:49:39,060 Le kung-fu que tu as appris n'est pas assez bon 708 00:49:39,060 --> 00:49:41,600 Je t'apprendrai la Flamme Sainte demain 709 00:49:41,600 --> 00:49:42,960 Oui, professeur 710 00:49:42,960 --> 00:49:46,960 Le Grand Maître d'Er Mei est là 711 00:49:47,900 --> 00:49:49,400 Senior, pourquoi aimes-tu toujours... 712 00:49:49,400 --> 00:49:50,740 voir mon professeur le soir ? 713 00:49:50,740 --> 00:49:52,140 Suis-je si senior ? 714 00:49:52,140 --> 00:49:56,130 J'ai besoin de voir ton professeur de toute urgence 715 00:49:56,850 --> 00:49:58,880 Que fais-tu ici ? 716 00:49:58,880 --> 00:49:59,910 Tu es tellement détendu 717 00:49:59,910 --> 00:50:02,150 Les disciples du Fantôme sont apparus 718 00:50:02,150 --> 00:50:04,090 Et alors ? je vais le tuer 719 00:50:04,090 --> 00:50:05,590 Il n'y avait pas de quoi avoir peur au départ 720 00:50:05,590 --> 00:50:07,820 Mais maintenant, un foutu clochard l'aide 721 00:50:07,820 --> 00:50:09,890 Même moi, j'ai failli être battu par lui 722 00:50:09,890 --> 00:50:11,560 C'est violent, hein ! Qui est-ce? 723 00:50:11,560 --> 00:50:13,730 Wan Tien Sau 724 00:50:13,730 --> 00:50:16,630 Alors c'est Wan ! Son Credo est puissant 725 00:50:16,630 --> 00:50:17,930 Tu as dû être touché 726 00:50:17,930 --> 00:50:19,830 Quel credo ? 727 00:50:19,830 --> 00:50:21,970 J'ai entendu dire que c'était un Credo de couleur rouge 728 00:50:21,970 --> 00:50:23,200 Sur celui-ci est incrustée une sphère 729 00:50:23,200 --> 00:50:25,740 Un cadavre a été fondu dans le clan des suceurs de sang 730 00:50:25,740 --> 00:50:27,180 N'as-tu pas entendu ? 731 00:50:27,180 --> 00:50:28,680 Quand je me suis battu avec lui 732 00:50:28,680 --> 00:50:31,050 Il n'y avait pas une telle arme 733 00:50:31,050 --> 00:50:32,150 Savez-vous comment il l'a eu ? 734 00:50:32,150 --> 00:50:34,650 Oui, il l'a obtenu de la Moon Cavern 735 00:50:34,650 --> 00:50:37,520 Apparemment abandonné par son père 736 00:50:37,520 --> 00:50:38,620 Resté à lui ? 737 00:50:38,620 --> 00:50:42,560 Peut-être un trésor familial ? 738 00:50:42,560 --> 00:50:44,860 Qu'est-ce que c'est d'ailleurs ? 739 00:50:44,860 --> 00:50:46,060 c'est la Flamme Sacrée Yang ! 740 00:50:46,060 --> 00:50:50,050 Quoi? La Flamme a des versions Yin et Yang ? 741 00:50:51,070 --> 00:50:52,900 je suppose 742 00:50:52,900 --> 00:50:54,800 Devinez ? 743 00:50:54,800 --> 00:50:56,240 Je reviendrai et présiderai Er Mei 744 00:50:56,240 --> 00:50:57,740 Vous pensez aux techniques mortelles 745 00:50:57,740 --> 00:51:01,730 Je m'entraînerai avec toi dans quelques jours. Au revoir 746 00:51:13,250 --> 00:51:16,560 Vous reculez tous de cinquante pas. 747 00:51:16,560 --> 00:51:19,130 Ne vous aventurez pas près de la salle de pratique sans mes instructions 748 00:51:19,130 --> 00:51:23,120 Oui, Maître 749 00:51:33,480 --> 00:51:35,540 Dan Fung Oui, Maître 750 00:51:35,540 --> 00:51:37,110 Devoir affronter ce mur pendant 3 jours 751 00:51:37,110 --> 00:51:38,510 Comment vous sentez-vous ? 752 00:51:38,510 --> 00:51:41,220 Ces 3 jours je vois des femmes les yeux ouverts 753 00:51:41,220 --> 00:51:42,720 Et je vois aussi des femmes avec les yeux fermés 754 00:51:42,720 --> 00:51:45,190 Je réalise maintenant que les femmes sont les meilleures 755 00:51:45,190 --> 00:51:48,060 Vous avez apprécié l'esprit d'Er Mei 756 00:51:48,060 --> 00:51:49,220 Maintenant, savez-vous pourquoi... 757 00:51:49,220 --> 00:51:50,830 Je t'ai enfermé ici ? 758 00:51:50,830 --> 00:51:53,560 J'ai enfreint les règles, c'est pourquoi 759 00:51:53,560 --> 00:51:54,930 Que je suis enfermé ici 760 00:51:54,930 --> 00:51:56,530 Ça doit être pour une raison particulière 761 00:51:56,530 --> 00:51:59,530 En effet, un étudiant intelligent d'Er Mei 762 00:51:59,530 --> 00:52:03,530 je vais te montrer quelque chose 763 00:52:03,670 --> 00:52:05,110 C'est le très convoité... 764 00:52:05,110 --> 00:52:06,910 Flamme sacrée du monde des arts martiaux 765 00:52:06,910 --> 00:52:10,900 Flamme sacrée ? 766 00:52:12,050 --> 00:52:12,550 Miss Dao, montre-lui le pouvoir 767 00:52:12,550 --> 00:52:15,250 Que fais-tu ? 768 00:52:15,250 --> 00:52:17,050 Wan n'en a-t-il pas un aussi ? 769 00:52:17,050 --> 00:52:20,260 Dan Fung, as-tu vu 770 00:52:20,260 --> 00:52:22,320 Une Flamme Sainte comme ça ? 771 00:52:22,320 --> 00:52:25,090 Oui, Wan en a un 772 00:52:25,090 --> 00:52:29,090 Il s'est battu avec toi à l'auberge il y a quelques jours 773 00:52:29,530 --> 00:52:33,520 Wan Tien Sau 774 00:52:36,300 --> 00:52:39,840 Il y a deux flammes sacrées 775 00:52:39,840 --> 00:52:43,830 Wan Tien Sau est le fils de Wan Ching Chung 776 00:52:44,310 --> 00:52:47,120 Dan Fung avait-elle été consciente de son expérience passée 777 00:52:47,120 --> 00:52:50,790 ... m'aurait posé encore plus de problèmes 778 00:52:50,790 --> 00:52:53,790 Maître, comment êtes-vous arrivé à cette Flamme Sainte ? 779 00:52:53,790 --> 00:52:57,760 Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît 780 00:52:57,760 --> 00:53:01,130 C'est une histoire douloureuse 781 00:53:01,130 --> 00:53:03,830 J'ai peur que tu sois blessé 782 00:53:03,830 --> 00:53:05,300 Pourquoi ? Maître 783 00:53:05,300 --> 00:53:09,290 Il y a dix-huit ans 784 00:53:11,570 --> 00:53:14,840 Pour obtenir le Credo de la Sainte Flamme 785 00:53:14,840 --> 00:53:17,910 Le Fantôme poursuivi et tué 786 00:53:17,910 --> 00:53:20,880 Et tes parents sont morts à la terrasse Yu Fa 787 00:53:20,880 --> 00:53:24,090 Le Monstre voulait aussi t'éliminer 788 00:53:24,090 --> 00:53:26,850 Heureusement, je suis arrivé à l'heure 789 00:53:26,850 --> 00:53:29,320 Vous avez vaincu le monstre et vous avez sauvé 790 00:53:29,320 --> 00:53:31,730 Le Monstre n'a pas lâché prise 791 00:53:31,730 --> 00:53:33,700 Et a arrangé cela dix-huit ans plus tard 792 00:53:33,700 --> 00:53:37,690 Nous avons un duel à la terrasse Yu Fa 793 00:53:38,900 --> 00:53:42,000 Maître 794 00:53:42,000 --> 00:53:43,910 Après t'avoir sauvé, je t'ai trouvé 795 00:53:43,910 --> 00:53:46,170 ... un Credo de la Sainte Flamme 796 00:53:46,170 --> 00:53:48,110 Après bien des ennuis 797 00:53:48,110 --> 00:53:51,050 J'ai trouvé la Flamme Sainte à la Happy Valley 798 00:53:51,050 --> 00:53:54,620 Maître, pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt ? 799 00:53:54,620 --> 00:53:55,920 Je craignais que tu sois trop désireux de te venger 800 00:53:55,920 --> 00:53:58,090 Et divulguez le secret de la Flamme Sainte 801 00:53:58,090 --> 00:53:59,190 De plus, la Flamme Sainte doit être pratiquée 802 00:53:59,190 --> 00:54:01,360 ... par une vierge de dix-huit ans 803 00:54:01,360 --> 00:54:03,090 Le mois prochain c'est le combat avec le Monstre 804 00:54:03,090 --> 00:54:04,860 S'ensuivra un duel décisif 805 00:54:04,860 --> 00:54:06,930 Pour se venger de tes parents 806 00:54:06,930 --> 00:54:08,800 Et pour la réputation d'Er Mei, vous devez... 807 00:54:08,800 --> 00:54:11,430 pratiquer assidûment la technique de la Flamme Sainte 808 00:54:11,430 --> 00:54:13,770 ... et vaincre le monstre 809 00:54:13,770 --> 00:54:17,760 Oui, professeur 810 00:54:28,180 --> 00:54:32,180 jambes invincibles 811 00:54:34,090 --> 00:54:37,190 Technique du dragon et du tigre 812 00:54:37,190 --> 00:54:41,180 Charger en avant 813 00:54:47,440 --> 00:54:51,430 Éliminez tous les ennemis 814 00:55:01,780 --> 00:55:05,780 Conquérir le ciel et la terre 815 00:55:11,260 --> 00:55:14,100 Dan Fung, viens ici Oui 816 00:55:14,100 --> 00:55:15,330 Qu'y a-t-il, Maître ? 817 00:55:15,330 --> 00:55:17,100 c'est ta chance, alors regarde attentivement 818 00:55:17,100 --> 00:55:19,230 Une seule chance 819 00:55:19,230 --> 00:55:22,140 Les yeux révulsés, les os et l'aine aspirés 820 00:55:22,140 --> 00:55:26,130 Membres durcis, puissance partout 821 00:55:26,740 --> 00:55:28,010 Maître, qu'est-ce que tout cela signifie ? 822 00:55:28,010 --> 00:55:29,340 Ce sont des termes techniques pour la formation 823 00:55:29,340 --> 00:55:31,810 ... et ne se manifesterait que par le sang d'une vierge 824 00:55:31,810 --> 00:55:33,280 Maître, c'est parti 825 00:55:33,280 --> 00:55:36,320 C'est naturel puisque l'esprit est passé 826 00:55:36,320 --> 00:55:37,450 Tu n'as toujours pas mémorisé le credo 827 00:55:37,450 --> 00:55:38,450 Oui, j'ai 828 00:55:38,450 --> 00:55:39,490 Continuer demain 829 00:55:39,490 --> 00:55:43,480 Oui, professeur 830 00:56:41,980 --> 00:56:45,980 Le Mighty Finger a été entraîné avec succès 831 00:56:47,890 --> 00:56:48,990 Juan Er 832 00:56:48,990 --> 00:56:51,030 Maître Montre-moi ton talent 833 00:56:51,030 --> 00:56:55,020 Oui 834 00:56:58,600 --> 00:57:00,470 Maître, êtes-vous satisfait ? 835 00:57:00,470 --> 00:57:02,170 Quel talent rare ! 836 00:57:02,170 --> 00:57:06,160 Difficile de trouver 837 00:57:14,620 --> 00:57:16,920 Que voulez-vous, les sept vieux ? 838 00:57:16,920 --> 00:57:18,920 Vous osez vous introduire dans Er Mei 839 00:57:18,920 --> 00:57:22,220 Fille malodorante Je ne vous en voudrai pas si vous ne connaissez pas ces 6, mais... 840 00:57:22,220 --> 00:57:24,260 tu ne me connais pas non plus, Maître de Wu Dang 841 00:57:24,260 --> 00:57:25,490 La façon dont tu parles... 842 00:57:25,490 --> 00:57:27,860 Vous manquez de respect au clan Cung Tung 843 00:57:27,860 --> 00:57:29,460 Quel est le problème avec l'Ecole ? 844 00:57:29,460 --> 00:57:33,070 Qui ne nous connaît pas, les moines Shaolin 845 00:57:33,070 --> 00:57:34,300 Vous ne parlez même pas de nous, moines Wa Shan 846 00:57:34,300 --> 00:57:35,540 Tu ne nous donnes pas la face 847 00:57:35,540 --> 00:57:36,540 Il y a aussi le clan Miu Shan 848 00:57:36,540 --> 00:57:40,530 Quel est le problème... 849 00:57:41,110 --> 00:57:43,410 Ne vous disputez pas... bon sang, ce bruit tue ! 850 00:57:43,410 --> 00:57:46,910 Arrêtez de vous disputer 851 00:57:46,910 --> 00:57:48,050 Vous sept avez envahi Er Mei 852 00:57:48,050 --> 00:57:52,040 Qu'est-ce que tu veux ? 853 00:57:59,630 --> 00:58:03,620 Je décline ton invitation 854 00:58:05,000 --> 00:58:08,990 Arrête de rêver 855 00:58:11,610 --> 00:58:13,370 La Flamme Sainte 856 00:58:13,370 --> 00:58:15,880 ... a été saisi par Jing Yin d'Er Mei 857 00:58:15,880 --> 00:58:19,870 Personne 858 00:58:23,320 --> 00:58:25,920 Ce Personne, qui est-ce ? 859 00:58:25,920 --> 00:58:28,120 C'est écrit Personne. Comment pouvons-nous le savoir ? 860 00:58:28,120 --> 00:58:32,120 Alors tu me reproches ça 861 00:58:33,460 --> 00:58:35,030 En d'autres termes 862 00:58:35,030 --> 00:58:37,700 Vous niez posséder la Flamme Sainte 863 00:58:37,700 --> 00:58:41,690 Et si je le fais 864 00:58:42,370 --> 00:58:43,400 On ne peut pas te faire de mal 865 00:58:43,400 --> 00:58:47,400 Mais sept d'entre nous peuvent 866 00:58:49,240 --> 00:58:53,240 Je veux me battre 867 00:58:53,510 --> 00:58:55,950 Tu as oublié mon pouvoir 868 00:58:55,950 --> 00:58:59,940 ça tourne 869 00:59:01,920 --> 00:59:03,490 Attrape-le 870 00:59:03,490 --> 00:59:04,930 Vite... 871 00:59:04,930 --> 00:59:07,600 Qui est-ce qui ose prendre d'assaut Er Mei 872 00:59:07,600 --> 00:59:09,700 Je vois chacun de vous... 873 00:59:09,700 --> 00:59:11,670 debout comme une bûche 874 00:59:11,670 --> 00:59:12,670 je voulais juste m'amuser avec toi 875 00:59:12,670 --> 00:59:16,660 Qui joue? Attrape-le 876 00:59:38,990 --> 00:59:40,560 J'en ai fini avec les bêtises 877 00:59:40,560 --> 00:59:44,550 Ne le laissez pas s'enfuir, poursuivez-le... 878 01:00:06,490 --> 01:00:08,660 Maître, ils se sont retournés cent fois 879 01:00:08,660 --> 01:00:10,090 Pourquoi ne bougent-ils pas ? 880 01:00:10,090 --> 01:00:11,190 Ils n'osent pas 881 01:00:11,190 --> 01:00:13,560 Professeur, regardez la sueur 882 01:00:13,560 --> 01:00:14,560 ça devient une rivière 883 01:00:14,560 --> 01:00:18,400 Oui ! Laissez-les nettoyer plus tard 884 01:00:18,400 --> 01:00:21,700 Toi... si tu tiens toujours à la Flamme Sainte 885 01:00:21,700 --> 01:00:24,740 Nous allons... vraiment vous battre 886 01:00:24,740 --> 01:00:28,280 Donnez le meilleur de vous-même 887 01:00:28,280 --> 01:00:29,610 Frais 888 01:00:29,610 --> 01:00:32,610 Maître 889 01:00:32,610 --> 01:00:36,610 Quoi ? Allez, parle 890 01:00:39,350 --> 01:00:41,260 Quoi ? 891 01:00:41,260 --> 01:00:42,660 Maître...Maître 892 01:00:42,660 --> 01:00:45,290 Totalement inutile 893 01:00:45,290 --> 01:00:48,730 je n'ai pas le temps aujourd'hui 894 01:00:48,730 --> 01:00:52,720 Je réglerai mes comptes avec toi une autre fois 895 01:00:55,140 --> 01:00:55,770 Elle est partie. Et maintenant ? 896 01:00:55,770 --> 01:01:00,370 Après elle !... 897 01:01:00,370 --> 01:01:02,410 Avec la Sainte Flamme dans mes mains... 898 01:01:02,410 --> 01:01:06,350 Je peux tout dominer et faire ce que je veux 899 01:01:06,350 --> 01:01:07,420 Maître, vous êtes sage... 900 01:01:07,420 --> 01:01:09,080 utiliser les 7 grands maîtres pour maîtriser la vieille sorcière 901 01:01:09,080 --> 01:01:10,720 Sinon, ce ne serait pas si simple 902 01:01:10,720 --> 01:01:14,560 Bien sûr 903 01:01:14,560 --> 01:01:16,320 Le Credo détenu par Wan ; 904 01:01:16,320 --> 01:01:17,660 Est-ce comme celui-ci ? 905 01:01:17,660 --> 01:01:21,650 Oui, mais de couleur différente 906 01:01:22,560 --> 01:01:25,300 Ce doit être la Flamme Sacrée Yang alors 907 01:01:25,300 --> 01:01:28,170 Récupérons-le Maître, Wan m'a sauvé la vie une fois 908 01:01:28,170 --> 01:01:32,160 Ce ne sera pas une bonne chose à faire 909 01:01:40,210 --> 01:01:42,350 Monstre, pas mal du tout 910 01:01:42,350 --> 01:01:45,820 Bien sûr, ne la poussez pas, de peur qu'elle ne soit en colère 911 01:01:45,820 --> 01:01:47,520 Si tu ne me rends pas, je te tuerai 912 01:01:47,520 --> 01:01:49,790 Jing Yin, à cause de cette Flamme Sainte 913 01:01:49,790 --> 01:01:50,860 ... il y a dix-huit ans 914 01:01:50,860 --> 01:01:52,860 J'ai tué les Wans pour toi 915 01:01:52,860 --> 01:01:56,860 Maintenant tu veux t'emparer de la Flamme Sainte pour toi 916 01:01:56,860 --> 01:01:58,330 Êtes-vous sans vergogne ? 917 01:01:58,330 --> 01:02:01,240 Il ne te sera pas donné 918 01:02:01,240 --> 01:02:03,100 J'étais miséricordieux 919 01:02:03,100 --> 01:02:04,440 ... et a sauvé la fille de Wan 920 01:02:04,440 --> 01:02:05,540 J'ai trouvé avec elle... 921 01:02:05,540 --> 01:02:07,340 Le Credo de la Sainte Flamme 922 01:02:07,340 --> 01:02:09,280 C'est comme ça que je suis arrivé à la Sainte Flamme 923 01:02:09,280 --> 01:02:11,250 Qui est la fille de Wan Ching Chung ? 924 01:02:11,250 --> 01:02:15,240 Mon élève Yi Dan Fung 925 01:02:15,350 --> 01:02:16,820 Pourquoi ne l'as-tu pas éliminée, mais à la place... 926 01:02:16,820 --> 01:02:19,250 l'a accueillie et lui a appris le kung-fu ? 927 01:02:19,250 --> 01:02:21,560 J'ai l'intention de jouer frère contre sœur 928 01:02:21,560 --> 01:02:23,220 ...pour se débarrasser du Monstre 929 01:02:23,220 --> 01:02:25,760 Tu es plus perfide que tu n'en as l'air 930 01:02:25,760 --> 01:02:27,700 Peu importe. Remettez-le 931 01:02:27,700 --> 01:02:28,700 Pas question 932 01:02:28,700 --> 01:02:30,460 Même si on vous l'avait donné... 933 01:02:30,460 --> 01:02:32,570 tu n'en aurais pas l'utilité 934 01:02:32,570 --> 01:02:34,840 Pourquoi ? Parce que c'est la Flamme Sacrée Yin 935 01:02:34,840 --> 01:02:36,300 Le pouvoir qu'il contient ne peut que... 936 01:02:36,300 --> 01:02:38,470 être exploité par une fille vierge de 18 ans 937 01:02:38,470 --> 01:02:40,240 Et un garçon de 18 ans ? 938 01:02:40,240 --> 01:02:41,640 Il devrait apprendre la Flamme Sacrée Yang ! 939 01:02:41,640 --> 01:02:43,480 Monstre 940 01:02:43,480 --> 01:02:45,150 si tu me donnes la Flamme Sainte... 941 01:02:45,150 --> 01:02:46,780 Je vais chercher la version Yang avec toi 942 01:02:46,780 --> 01:02:47,920 Et donnez-le à votre élève 943 01:02:47,920 --> 01:02:54,310 Poursuivez vite... 944 01:02:54,660 --> 01:02:55,790 Flamme sacrée ? 945 01:02:55,790 --> 01:02:58,730 Jing Yin, rends la Flamme Sainte 946 01:02:58,730 --> 01:03:02,720 Sinon... parle 947 01:03:03,460 --> 01:03:04,600 Nous te tuerons ensemble 948 01:03:04,600 --> 01:03:05,800 Voyez par vous-même, c'est avec lui 949 01:03:05,800 --> 01:03:08,440 Ne dis pas que je te l'ai pris 950 01:03:08,440 --> 01:03:11,740 c'est ici. Saisissez la flamme si vous le pouvez 951 01:03:11,740 --> 01:03:15,730 Combattez... 952 01:03:33,790 --> 01:03:36,200 Tenez bon... 953 01:03:36,200 --> 01:03:39,770 Merci 954 01:03:39,770 --> 01:03:40,940 Je suis fatigué, et toi ? 955 01:03:40,940 --> 01:03:41,670 Presque 956 01:03:41,670 --> 01:03:45,660 Combattez ! 957 01:03:53,980 --> 01:03:54,780 je suis très douloureux 958 01:03:54,780 --> 01:04:06,660 Moi aussi 959 01:04:07,660 --> 01:04:09,960 Ne pourrions-nous pas nous battre ? 960 01:04:09,960 --> 01:04:11,470 Tu es tellement sans courage 961 01:04:11,470 --> 01:04:12,700 Pardonnez-lui s'il se rend 962 01:04:12,700 --> 01:04:14,510 Pas question 963 01:04:27,510 --> 01:04:29,690 Hé, ma barbe ! 964 01:04:33,690 --> 01:04:35,660 Juste au but 965 01:04:40,660 --> 01:04:42,530 Oh mec, cette fois, j'en ai fini ! 966 01:04:47,530 --> 01:04:48,740 Maître, le moine est mort 967 01:04:48,740 --> 01:04:50,370 Récupérez le cadavre 968 01:04:50,370 --> 01:04:52,410 Le Credo est à toi 969 01:04:52,410 --> 01:04:54,740 Vous n'avez aucune utilité pour cette version Yin 970 01:04:54,740 --> 01:04:55,810 Renvoyez-le 971 01:04:55,810 --> 01:04:57,880 Non, sauf si vous l'échangez avec la version Yang 972 01:04:57,880 --> 01:05:02,380 Venez. Allons-y et rassemblons-le 973 01:05:02,380 --> 01:05:03,820 Quand ? 974 01:05:03,820 --> 01:05:05,290 Après-demain 975 01:05:05,290 --> 01:05:07,280 Demain 976 01:05:13,630 --> 01:05:14,960 Bonne compétence 977 01:05:14,960 --> 01:05:17,330 Terminez-le. Ensuite il faut s'entraîner 978 01:05:17,330 --> 01:05:18,630 je sais 979 01:05:18,630 --> 01:05:19,830 Comment est ta technique de respiration ? 980 01:05:19,830 --> 01:05:21,900 Le Maître a dit que je pourrais bientôt être comme un oiseau 981 01:05:21,900 --> 01:05:23,840 Voler !... 982 01:05:23,840 --> 01:05:26,910 Héros Wan, Miss Dao 983 01:05:26,910 --> 01:05:29,340 Ah, c'est toi ! Mlle Yi 984 01:05:29,340 --> 01:05:33,350 Pourquoi es-tu venu dans les Alpes ? 985 01:05:33,350 --> 01:05:35,750 A cause de l'incident à la taverne 986 01:05:35,750 --> 01:05:38,320 Mon professeur m'a mis dehors 987 01:05:38,320 --> 01:05:41,060 Je n'ai nulle part où aller maintenant 988 01:05:41,060 --> 01:05:42,460 Ton professeur est une bête 989 01:05:42,460 --> 01:05:43,620 Oui ! Elle est tellement méchante 990 01:05:43,620 --> 01:05:46,460 Pourquoi es-tu devenu son disciple ? 991 01:05:46,460 --> 01:05:47,800 j'ai mes raisons 992 01:05:47,800 --> 01:05:49,600 Écoutons-les 993 01:05:49,600 --> 01:05:51,100 Je ne les dirai qu'à toi 994 01:05:51,100 --> 01:05:52,470 Pas à toi 995 01:05:52,470 --> 01:05:53,670 Parlons à part là-bas ! 996 01:05:53,670 --> 01:05:55,400 D'accord 997 01:05:55,400 --> 01:05:57,570 N'écoutez pas aux portes ! 998 01:06:00,570 --> 01:06:03,110 Maintenant tu peux me dire 999 01:06:03,110 --> 01:06:08,050 Mademoiselle Dao, je suis désolé 1000 01:06:08,050 --> 01:06:13,720 Je ne veux pas faire ça, mais je... 1001 01:06:13,720 --> 01:06:15,390 Ma sœur, ne sois pas si stupide 1002 01:06:15,390 --> 01:06:16,160 Quand le professeur revient... 1003 01:06:16,160 --> 01:06:17,930 Nous le supplierons de vous laisser rester 1004 01:06:17,930 --> 01:06:20,560 Alors personne ne t'intimidera plus 1005 01:06:20,560 --> 01:06:24,630 Elle est si gentille, comment puis-je faire ? 1006 01:06:24,630 --> 01:06:26,970 Ce qu'il faut faire? 1007 01:06:29,970 --> 01:06:31,740 Dan Fung, qu'est-ce que tu attends ? 1008 01:06:31,740 --> 01:06:32,710 Jing Yin ? 1009 01:06:33,710 --> 01:06:34,680 Enseignant 1010 01:06:34,680 --> 01:06:36,640 Pourquoi as-tu désobéi à mes ordres de la tuer ? 1011 01:06:36,640 --> 01:06:37,810 Donc tu ne voulais pas te suicider 1012 01:06:37,810 --> 01:06:39,180 c'était pour me tuer 1013 01:06:39,180 --> 01:06:41,180 Tue-la 1014 01:06:41,180 --> 01:06:44,720 c'est le Fantôme qui a tué mes parents 1015 01:06:44,720 --> 01:06:46,120 Pas Miss Dao, je... 1016 01:06:46,120 --> 01:06:47,760 Elle est la disciple de ce démon 1017 01:06:47,760 --> 01:06:48,890 Elle ne peut pas non plus être épargnée 1018 01:06:48,890 --> 01:06:51,020 Tuez-la. Allez 1019 01:06:51,020 --> 01:06:52,710 Frère Tien Sau 1020 01:07:11,710 --> 01:07:13,650 Où est Mlle Dao ? 1021 01:07:15,650 --> 01:07:17,620 Elle est morte en tombant de la falaise 1022 01:07:17,620 --> 01:07:23,960 Quoi ?! 1023 01:07:23,960 --> 01:07:25,530 Frère Tien Sau 1024 01:07:25,530 --> 01:07:26,490 Jing Yin, tu l'as tué 1025 01:07:26,490 --> 01:07:29,060 Où devons-nous aller pour saisir la Flamme Sainte ? 1026 01:07:30,060 --> 01:07:32,130 Mlle Dao 1027 01:07:32,130 --> 01:07:34,000 On ne peut pas confondre le bien et le mal 1028 01:07:34,000 --> 01:07:35,240 Frère Wan, ce n'est pas ma faute 1029 01:07:35,240 --> 01:07:36,900 C'est vrai ! Ce n'est pas sa faute 1030 01:07:36,900 --> 01:07:38,770 Il a été forcé par son professeur 1031 01:07:38,770 --> 01:07:39,540 Laisse-la partir immédiatement 1032 01:07:39,540 --> 01:07:41,240 Seulement si tu abandonnes la Sainte Flamme 1033 01:07:41,240 --> 01:07:43,580 Si tu ne le fais pas, je la tuerai 1034 01:07:43,580 --> 01:07:44,910 Sans cela, n'abandonnez pas 1035 01:07:44,910 --> 01:07:46,910 Tu ne peux pas venger tes parents 1036 01:07:46,910 --> 01:07:47,750 Mlle Dao 1037 01:07:47,750 --> 01:07:49,220 Eh bien ? Abandonnez la Sainte Flamme 1038 01:07:49,220 --> 01:07:51,620 Abandonnez-le 1039 01:07:51,620 --> 01:07:54,030 Très bien, je vais le chercher 1040 01:07:59,030 --> 01:08:01,800 Monstre, il a la version Yang 1041 01:08:01,800 --> 01:08:03,460 Je suppose que tu devrais me rendre la version Yin 1042 01:08:03,460 --> 01:08:04,770 Rassure-toi, je tiendrai ma promesse 1043 01:08:04,770 --> 01:08:05,270 Donne-le-lui 1044 01:08:05,270 --> 01:08:05,900 Oui 1045 01:08:08,900 --> 01:08:11,000 Dan Fung 1046 01:08:11,000 --> 01:08:12,770 Quand les meurtriers de tes parents arrivent 1047 01:08:12,770 --> 01:08:13,610 ... suivez le plan 1048 01:08:13,610 --> 01:08:16,680 Oui, Maître 1049 01:08:16,680 --> 01:08:18,510 Frère Tien Sau, ne le lui donne pas 1050 01:08:18,510 --> 01:08:19,980 Voici la Flamme. Libérez-la 1051 01:08:19,980 --> 01:08:23,020 Certainement pas. Si je le fais, tu seras à la hauteur de tes tours 1052 01:08:23,020 --> 01:08:24,720 Maître, faites-lui confiance pour une fois ! 1053 01:08:24,720 --> 01:08:25,520 si tu ne la laisses pas partir... 1054 01:08:25,520 --> 01:08:27,050 nous n'aurions pas la Flamme Sainte 1055 01:08:27,050 --> 01:08:28,860 Êtes-vous d'accord? 1056 01:08:28,860 --> 01:08:30,220 Partir 1057 01:08:30,220 --> 01:08:32,160 Donne-moi ça 1058 01:08:34,160 --> 01:08:35,700 Le Maître est revenu 1059 01:08:35,700 --> 01:08:38,210 C'est le gars qui a tué tes parents 1060 01:08:50,210 --> 01:08:51,610 Maître, heureusement tu es de retour 1061 01:08:51,610 --> 01:08:54,010 Oui, cette vieille sorcière m'a jeté du haut de la falaise 1062 01:08:54,010 --> 01:08:57,050 ce n'est pas encore la date du duel. Pourtant... 1063 01:08:57,050 --> 01:08:59,590 vous avez déjà pris d'assaut les Alpes. C'est injuste 1064 01:08:59,590 --> 01:09:01,290 Cette question doit être réglée tôt ou tard 1065 01:09:01,290 --> 01:09:02,020 Et le plus tôt sera le mieux 1066 01:09:02,020 --> 01:09:03,690 Très bien, Tien Sau 1067 01:09:03,690 --> 01:09:05,790 Ceux qui ont tué tes parents sont ici 1068 01:09:05,790 --> 01:09:08,000 Profitez de cette occasion pour vous venger 1069 01:09:08,000 --> 01:09:09,670 Dan Fung 1070 01:09:13,670 --> 01:09:16,700 Comment avez-vous obtenu la Flamme sacrée Yin ? 1071 01:09:16,700 --> 01:09:17,300 c'est mon professeur... 1072 01:09:17,300 --> 01:09:20,170 Arrêtons de parler et battons-nous 1073 01:09:20,170 --> 01:09:23,010 Attends 1074 01:09:23,010 --> 01:09:25,780 Mademoiselle, je n'ai aucune querelle avec vous 1075 01:09:25,780 --> 01:09:27,310 Pourquoi tu cours après ma vie ? 1076 01:09:27,310 --> 01:09:29,850 Il y a dix-huit ans à la Ju Fa Terrace... 1077 01:09:29,850 --> 01:09:30,250 Dan Fung 1078 01:09:30,250 --> 01:09:33,850 Jing Yin, laisse-la parler 1079 01:09:33,850 --> 01:09:35,920 Te souviens-tu encore 1080 01:09:35,920 --> 01:09:37,720 Il y a dix-huit ans à la Ju Fa Terrace... 1081 01:09:37,720 --> 01:09:40,790 ... le pauvre couple décédé ? 1082 01:09:40,790 --> 01:09:44,790 Le couple décédé il y a dix-huit ans ; 1083 01:09:45,270 --> 01:09:48,200 Est-elle la fille de Wan Ching Chung ? 1084 01:09:48,200 --> 01:09:50,370 Ne répondez pas, de peur de mal répondre 1085 01:09:50,370 --> 01:09:51,610 Professeur, laissez-moi parler 1086 01:09:54,610 --> 01:09:58,310 Vous êtes bouche bée à cause de la culpabilité 1087 01:09:58,310 --> 01:10:01,050 Mademoiselle, si vous êtes la fille de Wan 1088 01:10:01,050 --> 01:10:03,180 Alors ce sont eux qui ont tué tes parents 1089 01:10:03,180 --> 01:10:05,050 Pas moi 1090 01:10:05,050 --> 01:10:06,750 Dan Fung, ne l'écoute pas 1091 01:10:06,750 --> 01:10:09,390 C'est lui qui a tué tes parents 1092 01:10:09,390 --> 01:10:11,830 Quelle preuve as-tu ? 1093 01:10:11,830 --> 01:10:14,830 Wan Ching Chung a caché le credo Yang 1094 01:10:14,830 --> 01:10:16,200 ... sur son enfant 1095 01:10:16,200 --> 01:10:18,300 Et la version Yin sur sa fille 1096 01:10:18,300 --> 01:10:20,930 La version Yin que vous avez... en est la meilleure preuve 1097 01:10:20,930 --> 01:10:23,940 Alors, Maître, c'est ma sœur 1098 01:10:23,940 --> 01:10:25,740 Cela devrait être correct 1099 01:10:25,740 --> 01:10:27,710 Mademoiselle Yi, jusqu'à ce que cette affaire soit clarifiée 1100 01:10:27,710 --> 01:10:28,840 ... j'espère que tu ne te battras pas 1101 01:10:28,840 --> 01:10:30,910 Très bien, je te le promets 1102 01:10:30,910 --> 01:10:31,850 Salope inutile 1103 01:10:33,850 --> 01:10:34,780 Monstre, combat 1104 01:10:34,780 --> 01:10:37,150 Très bien 1105 01:11:08,150 --> 01:11:09,780 Professeur, qu'avez-vous ? 1106 01:11:09,780 --> 01:11:11,320 Allez 1107 01:11:11,320 --> 01:11:12,790 Chasse 1108 01:11:17,790 --> 01:11:18,690 Suivez-moi 1109 01:11:20,690 --> 01:11:24,690 Allez, dépêche-toi 1110 01:11:24,930 --> 01:11:25,730 Ils se sont échappés 1111 01:11:25,730 --> 01:11:26,970 Bon sang ! 1112 01:11:26,970 --> 01:11:28,700 Mademoiselle Dao, fermez la porte 1113 01:11:28,700 --> 01:11:29,970 Maître, veuillez vous asseoir 1114 01:11:29,970 --> 01:11:30,770 Maître 1115 01:11:30,770 --> 01:11:32,870 Maître, comment vas-tu ? 1116 01:11:32,870 --> 01:11:33,410 Maître, ça va ? 1117 01:11:33,410 --> 01:11:36,780 je ne mourrais pas 1118 01:11:36,780 --> 01:11:39,150 Je ne pensais pas que Jing Yin et le monstre 1119 01:11:39,150 --> 01:11:40,710 Au cours de ces dix-huit années 1120 01:11:40,710 --> 01:11:42,820 ... ont tellement amélioré leur kung-fu ; 1121 01:11:42,820 --> 01:11:45,920 Ils ont même vaincu mon rire fantomatique 1122 01:11:45,920 --> 01:11:49,320 Maître 1123 01:11:49,320 --> 01:11:50,920 D'après ce que tu dis 1124 01:11:50,920 --> 01:11:53,990 Tien Sau ne pourrait pas venger ses parents 1125 01:11:53,990 --> 01:11:57,990 Pas vraiment. si seulement le Yin et le Yang étaient unis 1126 01:11:58,330 --> 01:12:00,200 Tout est possible 1127 01:12:00,200 --> 01:12:03,940 Mais comme Jing a la version Yin 1128 01:12:03,940 --> 01:12:07,240 Et ma sœur se laisse berner par eux... 1129 01:12:07,240 --> 01:12:09,840 à croire que l'enseignant est l'ennemi ; 1130 01:12:09,840 --> 01:12:11,310 Comment joindre les versions Yin et Yang ? 1131 01:12:11,310 --> 01:12:13,750 C'est vrai, c'est impossible 1132 01:12:13,750 --> 01:12:16,320 Le seul espoir est... 1133 01:12:16,320 --> 01:12:20,310 pour que ta sœur sache qui elle est vraiment 1134 01:12:25,190 --> 01:12:28,330 Enseignant 1135 01:12:28,330 --> 01:12:30,330 Où est le professeur ? 1136 01:12:30,330 --> 01:12:31,500 Le professeur n'est pas là 1137 01:12:31,500 --> 01:12:33,490 Tu peux la chercher à la taverne 1138 01:12:36,100 --> 01:12:38,210 D'accord, pourquoi es-tu ici ? 1139 01:12:38,210 --> 01:12:40,910 Le Maître nous a demandé de garder la Flamme Sainte 1140 01:12:40,910 --> 01:12:43,080 A partir d'aujourd'hui, aucun de nos disciples n'est... 1141 01:12:43,080 --> 01:12:45,810 autorisé à entrer sauf avec la permission du professeur 1142 01:12:45,810 --> 01:12:49,450 Tous ceux qui désobéissent seront exécutés 1143 01:12:49,450 --> 01:12:51,420 Surtout toi 1144 01:12:51,420 --> 01:12:53,790 N'entrez pas dans la chambre d'un pas 1145 01:12:53,790 --> 01:12:56,360 Ou nous traiterons avec vous avec rigueur 1146 01:12:56,360 --> 01:12:58,350 Je n'y crois pas. Je vais demander au Maître 1147 01:13:01,430 --> 01:13:04,430 Quelle est la grande ruée 1148 01:13:04,430 --> 01:13:05,430 c'est encore toi 1149 01:13:05,430 --> 01:13:09,270 Je n'ai pas le temps de me battre avec toi aujourd'hui 1150 01:13:09,270 --> 01:13:11,840 Miss Wan, s'il vous plaît, ne vous méprenez pas 1151 01:13:11,840 --> 01:13:13,840 Je ne suis pas là pour me battre 1152 01:13:13,840 --> 01:13:15,880 J'ai quelque chose d'important à te dire 1153 01:13:15,880 --> 01:13:17,880 Pourquoi m'appelez-vous « Miss Wan » ? 1154 01:13:17,880 --> 01:13:20,010 Parce que ton nom de famille n'est pas Yi 1155 01:13:20,010 --> 01:13:22,020 Comment tu sais ça ? 1156 01:13:22,020 --> 01:13:26,190 Je sais aussi qui a tué tes parents 1157 01:13:26,190 --> 01:13:29,390 Le Fantôme a tué tes parents 1158 01:13:29,390 --> 01:13:30,420 Les meurtriers de tes parents... 1159 01:13:30,420 --> 01:13:34,190 c'est Monster et Jing Yin, pas moi 1160 01:13:34,190 --> 01:13:36,160 Qui sont les vrais tueurs ? 1161 01:13:36,160 --> 01:13:37,600 C'est une triste histoire 1162 01:13:43,600 --> 01:13:45,810 J'aurais pu amener des témoins, mais le... 1163 01:13:45,810 --> 01:13:48,180 7 Grands Maîtres ont été tués 1164 01:13:48,180 --> 01:13:50,610 N'en dis pas plus 1165 01:13:50,610 --> 01:13:54,010 J'avais des doutes lors de la dernière fois dans les Alpes 1166 01:13:54,010 --> 01:13:56,350 Je n'aurais jamais imaginé que mon professeur... 1167 01:13:56,350 --> 01:13:58,920 Miss Wan, ne soyez pas attristée 1168 01:13:58,920 --> 01:14:01,820 Pensez plutôt à un plan pour venger vos parents 1169 01:14:01,820 --> 01:14:06,330 Dis-moi juste si tu as besoin d'aide 1170 01:14:06,330 --> 01:14:08,600 C'est vrai, puisque le Maître n'est pas revenu... 1171 01:14:08,600 --> 01:14:12,470 Je vais saisir la Flamme Sainte, puis chercher mon frère 1172 01:14:12,470 --> 01:14:14,860 D'accord, je vais t'aider 1173 01:14:35,860 --> 01:14:38,000 Ji Fung, je te donne ça 1174 01:14:43,000 --> 01:14:43,990 Traître 1175 01:14:59,950 --> 01:15:01,350 Vous vous rebellez contre nous et conspirez avec des étrangers 1176 01:15:01,350 --> 01:15:02,420 ... pour voler la Flamme Sainte 1177 01:15:02,420 --> 01:15:04,220 Quand le Maître reviendra, tu seras tué 1178 01:15:04,220 --> 01:15:06,520 Le professeur a tué mes parents, alors occupe-toi de tes affaires 1179 01:15:06,520 --> 01:15:09,080 Tu veux que je prenne la responsabilité ? 1180 01:15:32,080 --> 01:15:33,050 Vous n'êtes toujours pas parti ? 1181 01:15:33,050 --> 01:15:35,330 À l'écart 1182 01:15:45,330 --> 01:15:47,590 Professeur... 1183 01:15:47,590 --> 01:15:49,230 Professeur, nous avons encore des ennuis 1184 01:15:49,230 --> 01:15:53,220 Dan Fung a pris la Flamme Sainte 1185 01:15:54,100 --> 01:15:56,140 Elle a pris la Flamme Sainte 1186 01:15:56,140 --> 01:15:57,370 Et elle a dit que le Maître avait tué ses parents. A saisir... 1187 01:15:57,370 --> 01:16:00,170 la Flamme avec laquelle elle a conspiré Golden Snake Boy 1188 01:16:00,170 --> 01:16:01,710 Bon sang 1189 01:16:01,710 --> 01:16:03,310 Jing Yin, que devrions-nous faire à ce sujet ? 1190 01:16:03,310 --> 01:16:07,450 Ne parle plus, j'ai un plan 1191 01:16:07,450 --> 01:16:10,250 Vous, les crétins inutiles, êtes à blâmer 1192 01:16:10,250 --> 01:16:13,390 Maître, aie pitié de nous 1193 01:16:13,390 --> 01:16:15,360 Puisque vous devez les exécuter... 1194 01:16:15,360 --> 01:16:17,190 Profitez de l'occasion pour l'essayer à notre manière 1195 01:16:17,190 --> 01:16:19,160 Incinération des os par le feu 1196 01:16:19,160 --> 01:16:20,440 Bien, essayons notre pouvoir 1197 01:16:32,440 --> 01:16:33,070 Ne me tue pas 1198 01:16:33,070 --> 01:16:34,140 Évadez-vous rapidement 1199 01:16:37,140 --> 01:16:41,140 Miséricorde ! ... 1200 01:16:45,990 --> 01:16:48,320 Maître, n'êtes-vous pas un peu trop ? 1201 01:16:48,320 --> 01:16:50,230 Oserez-vous répondre ? Récupérez les os 1202 01:16:53,230 --> 01:16:55,300 Ami, nous avons réussi 1203 01:16:55,300 --> 01:16:56,630 Il ne nous reste plus qu'à perfectionner la dernière technique 1204 01:16:56,630 --> 01:16:57,660 Éliminez toute la famille 1205 01:16:57,660 --> 01:16:58,670 Puis ce Phantom et d'autres... 1206 01:16:58,670 --> 01:17:00,300 leurs familles seront anéanties 1207 01:17:00,300 --> 01:17:02,700 Je ne sais vraiment pas comment te remercier 1208 01:17:02,700 --> 01:17:04,340 Pas besoin de mots aussi gentils 1209 01:17:04,340 --> 01:17:06,370 Cherchez votre frère pour venger vos parents 1210 01:17:06,370 --> 01:17:07,410 Très bien alors 1211 01:17:07,410 --> 01:17:09,010 Hé, attends 1212 01:17:09,010 --> 01:17:10,610 Est-ce qu'on se reverra ? 1213 01:17:10,610 --> 01:17:12,810 Certainement. Pour te voir, j'émergerais naturellement 1214 01:17:12,810 --> 01:17:14,450 Mais ça dépendra de mon humeur 1215 01:17:17,450 --> 01:17:21,720 Frère, Mlle Dao 1216 01:17:21,720 --> 01:17:25,530 Frère... Mademoiselle Dao 1217 01:17:25,530 --> 01:17:28,160 Frère 1218 01:17:28,160 --> 01:17:31,660 Dan Fung 1219 01:17:31,660 --> 01:17:33,270 Frère 1220 01:17:33,270 --> 01:17:33,730 Soeur 1221 01:17:33,730 --> 01:17:35,170 Frère 1222 01:17:35,170 --> 01:17:37,770 Soeur 1223 01:17:37,770 --> 01:17:40,210 Frère 1224 01:17:40,210 --> 01:17:41,410 Bon sang, je ne m'attendais pas à ce que nous deux... 1225 01:17:41,410 --> 01:17:44,810 se retrouverait après dix-huit ans ! 1226 01:17:44,810 --> 01:17:46,850 Frère 1227 01:17:46,850 --> 01:17:50,840 Dans le passé, je... 1228 01:17:51,220 --> 01:17:53,190 Ne parle pas du passé 1229 01:17:53,190 --> 01:17:55,660 C'est vrai. Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ? 1230 01:17:55,660 --> 01:17:58,290 Golden Snake Boy m'a raconté tout l'incident 1231 01:17:58,290 --> 01:18:02,280 Alors après avoir récupéré la Flamme, je suis venu te chercher 1232 01:18:02,660 --> 01:18:04,460 C'est super 1233 01:18:04,460 --> 01:18:06,370 Puisque la Flamme est entre nos mains... 1234 01:18:06,370 --> 01:18:08,500 nous pouvons rejoindre les versions Yin et Yang 1235 01:18:08,500 --> 01:18:11,440 Nous pouvons venger nos parents 1236 01:18:11,440 --> 01:18:13,510 Sœur, cherchons le Maître 1237 01:18:13,510 --> 01:18:14,310 Et discutez de la façon de procéder 1238 01:18:14,310 --> 01:18:16,540 Bien 1239 01:18:16,540 --> 01:18:19,250 Pas besoin, j'ai entendu ce que tu as dit 1240 01:18:21,250 --> 01:18:22,580 Tien Sau, Dan Fung 1241 01:18:22,580 --> 01:18:24,850 Félicitations pour vos retrouvailles 1242 01:18:24,850 --> 01:18:26,250 C'est la volonté du ciel 1243 01:18:26,250 --> 01:18:27,890 Dans trois jours... 1244 01:18:27,890 --> 01:18:30,420 ce sera le jour où tes parents seront tués 1245 01:18:30,420 --> 01:18:33,560 Vos retrouvailles arrivent à point nommé 1246 01:18:33,560 --> 01:18:35,800 Juan Er, Tien Sau, Dan Fung 1247 01:18:35,800 --> 01:18:37,260 Oui, professeur 1248 01:18:37,260 --> 01:18:39,170 Envoyez une invitation pour le duel 1249 01:18:42,170 --> 01:18:44,440 Jing Yin et le monstre 1250 01:18:44,440 --> 01:18:47,710 Tu as tué mes parents il y a dix-huit ans 1251 01:18:47,710 --> 01:18:51,210 Retrouvez-moi pour un duel le 18 septembre 1252 01:18:51,210 --> 01:18:53,330 Wan Tien Sau, Wan Dan Fung 1253 01:19:06,330 --> 01:19:08,290 Maître, je suis arrivé en retard 1254 01:19:08,290 --> 01:19:11,230 Alors vous avez le courage de vous battre en duel 1255 01:19:11,230 --> 01:19:12,730 Nous nous sommes entraînés dur 1256 01:19:12,730 --> 01:19:13,500 Qu'y a-t-il à craindre ? 1257 01:19:13,500 --> 01:19:15,240 Fantôme, à moins que vous unissiez vos forces 1258 01:19:15,240 --> 01:19:16,300 Ils mourront sûrement 1259 01:19:16,300 --> 01:19:19,170 Je suis ici en tant qu'organisateur 1260 01:19:19,170 --> 01:19:20,640 Je ne participerais pas au combat 1261 01:19:20,640 --> 01:19:23,440 Rejoignez le Yin et le Yang et vengez-vous de toutes vos forces 1262 01:19:23,440 --> 01:19:25,550 La Flamme Sainte est imbattable, tu mourras sûrement 1263 01:19:25,550 --> 01:19:29,450 Un non-sens. Où est tout le monde ? 1264 01:19:29,450 --> 01:19:32,490 Montrez-vous ! 1265 01:19:32,490 --> 01:19:34,150 Maître, même s'ils sont juniors 1266 01:19:34,150 --> 01:19:35,360 Ne les sous-estimez pas 1267 01:19:35,360 --> 01:19:36,720 Méfiez-vous de la Flamme Sainte 1268 01:19:36,720 --> 01:19:38,930 Tu as peur d'eux ? 1269 01:20:12,930 --> 01:20:14,990 Bien! ... 1270 01:20:14,990 --> 01:20:17,830 il est désormais restitué à son propriétaire d'origine 1271 01:20:17,830 --> 01:20:18,930 Rond et rond 1272 01:20:18,930 --> 01:20:19,930 Autour du manège 1273 01:20:27,570 --> 01:20:28,740 N'ayez crainte de la taille de la sphère 1274 01:20:28,740 --> 01:20:31,350 Jusqu'à ce qu'il explose jusqu'à l'extinction 1275 01:20:34,350 --> 01:20:35,580 Maître, que font-ils ? 1276 01:20:35,580 --> 01:20:37,620 je ne sais pas 1277 01:20:37,620 --> 01:20:39,760 Tien Sau, poursuivez l'attaque 1278 01:20:49,760 --> 01:20:52,000 Ils maîtrisent déjà la compétence maléfique 1279 01:20:52,000 --> 01:20:54,000 Maître, quelle est la compétence maléfique ? 1280 01:20:54,000 --> 01:20:55,500 C'est fermer tous les points d'énergie 1281 01:20:55,500 --> 01:20:58,300 ... et soyez immunisé contre les armes 1282 01:20:58,300 --> 01:21:00,310 Frère Tien Sau, ne désespérez pas 1283 01:21:37,310 --> 01:21:39,310 Incinération des os par le feu 1284 01:21:41,310 --> 01:21:42,350 Juan Er, attaque 1285 01:21:42,350 --> 01:21:43,890 Oui, Maître 1286 01:21:54,890 --> 01:21:56,570 Maître, ça va ? 1287 01:22:05,570 --> 01:22:07,770 Nous devons les forcer à revenir à leur état d'origine 1288 01:22:07,770 --> 01:22:09,990 Oui, Maître 1289 01:22:18,990 --> 01:22:19,850 Maître, que faites-vous ? 1290 01:22:19,850 --> 01:22:20,850 Sois mon bouclier 1291 01:22:20,850 --> 01:22:21,790 c'est trop dangereux 1292 01:22:21,790 --> 01:22:23,690 C'est précisément pourquoi j'ai besoin de toi 1293 01:22:25,690 --> 01:22:28,360 À l'écart 1294 01:22:30,360 --> 01:22:30,700 Maître, que faut-il faire ? 1295 01:22:34,700 --> 01:22:35,700 Rapprochez le Yin et le Yang 1296 01:22:35,700 --> 01:22:37,900 Oui 1297 01:22:37,900 --> 01:22:38,410 Éliminez toute la famille 1298 01:23:12,410 --> 01:23:13,670 Juan Er, la Trinité 1299 01:23:13,670 --> 01:23:14,690 Oui 1300 01:23:31,690 --> 01:23:32,930 Maître 1301 01:23:38,930 --> 01:23:40,170 Ils ont démoli la compétence maléfique 1302 01:23:40,170 --> 01:23:40,900 Et maintenant ? 1303 01:23:40,900 --> 01:23:42,000 Je n'ai jamais été en douceur avec toi 1304 01:23:42,000 --> 01:23:43,540 Jusqu'au destin 1305 01:23:43,540 --> 01:23:44,440 Le doigt puissant 1306 01:23:44,440 --> 01:23:45,640 Oui, Maître 1307 01:23:45,640 --> 01:23:46,630 Envie de m'évader ! 1308 01:23:50,540 --> 01:23:52,580 Aie pitié 1309 01:23:54,580 --> 01:23:58,580 Maître Duan 1310 01:23:58,580 --> 01:23:59,850 Frère Duan 1311 01:23:59,850 --> 01:24:01,920 Tu es plus utile maintenant, tu ne peux pas mourir 1312 01:24:01,920 --> 01:24:02,720 c'est insupportable 1313 01:24:02,720 --> 01:24:04,490 Même alors... tu dois me protéger 1314 01:24:04,490 --> 01:24:07,890 Moi aussi 1315 01:24:07,890 --> 01:24:09,530 Maître Duan, partez vite 1316 01:24:09,530 --> 01:24:11,490 Des scélérats ! Dan Fung, Tien Sau, faites de votre mieux 1317 01:24:32,490 --> 01:24:35,220 Je suis désolé. Je ne l'ai pas fait exprès 1318 01:24:35,220 --> 01:24:36,660 Trouvez-moi un bon cimetière 1319 01:24:36,660 --> 01:24:38,660 Ne t'inquiète pas, tu ne mourras pas 1320 01:24:38,660 --> 01:24:40,660 Puis-je être sauvé ? 1321 01:24:40,660 --> 01:24:43,830 Oui, mais cela prendra du temps 1322 01:24:47,830 --> 01:24:51,200 Dan Fung, Tien Sau, maintenant la revanche est prise 1323 01:24:51,200 --> 01:24:53,610 Maître, notre souhait est exaucé 1324 01:24:53,610 --> 01:24:55,810 Juan Er, organisons une fête dans les Alpes 1325 01:25:00,810 --> 01:25:06,020 Maître, attends-nous 1326 01:25:06,020 --> 01:25:08,250 Vers le haut 1327 01:25:08,250 --> 01:25:10,490 Monter 1328 01:25:10,490 --> 01:25:13,160 A plus tard. Allez 1329 01:25:13,160 --> 01:25:15,660 Au revoir